THIS SECTION IS DEDICATED TO SHOW THAT
"WE OUGHT TO GATHER TREASURES IN HEAVEN,
NOT THE RICHES OF THIS EARTH"
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
"WE OUGHT TO GATHER TREASURES IN HEAVEN,
NOT THE RICHES OF THIS EARTH"
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
i-Quote Daily
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
December 31, 2010
DO YOU HAVE THE POWER TO PROTECT ALL YOUR EARTHLY WEALTH EVEN IF YOU HAVE GIVEN ALL YOUR BEST TO SAVE THEM AND YET ALL YOUR EARNINGS MAY STILL POSSIBLY DISAPPEAR AS THOUGH YOU WERE PUTTING THEM IN POCKETS FILLED WITH HOLES? DO YOU SEEK FIRST THE KINGDOM OF GOD AND HIS RIGHTEOUSNESS BEFORE ANYTHING ELSE?
"This is what the LORD of Heaven’s Armies says: The people are saying, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’"
"Then the LORD sent this message through the prophet Haggai: "Why are you living in luxurious houses while my house lies in ruins? This is what the LORD of Heaven’s Armies says: Look at what’s happening to you! You have planted much but harvest little. You eat but are not satisfied. You drink but are still thirsty. You put on clothes but cannot keep warm. Your wages disappear as though you were putting them in pockets filled with holes!"
"This is what the LORD of Heaven’s Armies says: Look at what’s happening to you! Now go up into the hills, bring down timber, and rebuild my house. Then I will take pleasure in it and be honored, says the LORD. You hoped for rich harvests, but they were poor. And when you brought your harvest home, I blew it away. Why? Because my house lies in ruins, says the LORD of Heaven’s Armies, while all of you are busy building your own fine houses. It’s because of you that the heavens withhold the dew and the earth produces no crops. I have called for a drought on your fields and hills—a drought to wither the grain and grapes and olive trees and all your other crops, a drought to starve you and your livestock and to ruin everything you have worked so hard to get." [Haggai 1:2-11. New Living Translation].
"But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you." [Matthew 6:33. King James Version].
TAGALOG TRANSLATION:
MAY MAGAGAWA KA BA NA PIGILIN ANG SITWASYON NA KAHIT GAANO KASIKAP KA SA PAG-KAYOD PERO ANG LAHAT NG IYONG KINIKITA AY PARANG NAPUPUNTA LAMANG SA WALA? ATIN BANG UNANG HINAHANAP ANG KAHARIAN NG DIOS AT ANG KANYANG KATWIRAN BAGO ANG LAHAT NG MGA IBANG BAGAY?
"Ganito ang sinasalita ng Panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, Hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa Panginoon. Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ni Hagai na propeta, na nagsasabi, Panahon baga sa inyo na tumahan sa inyong mga nakikisamihang bahay, samantalang ang bahay na ito ay namamalaging wasak? Ngayon nga'y ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Gunitain ninyo ang inyong mga lakad. Kayo'y nangaghasik ng marami, at nagsisiani ng kaunti; kayo'y nagsisikain, nguni't hindi kayo nagkaroon ng kahustuhan; kayo'y nagsisiinom, nguni't hindi kayo nangapapatirang-uhaw; kayo'y nangananamit, nguni't walang mainit; at yaong kumikita ng mga pinagarawan ay kumikita ng mga pinagarawan upang ilagay sa supot na may mga butas."
"Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Gunitain ninyo ang inyong mga lakad. Magsiahon kayo sa bundok, at mangagdala ng kahoy, at mangagtayo kayo ng bahay; at aking kalulugdan, at ako'y luluwalhati, sabi ng Panginoon. Kayo'y nangaghintay ng marami, at, narito, ang dumating ay kaunti; at nang inyong dalhin sa bahay, aking hinipan. Bakit? sabi ng Panginoon ng mga hukbo. Dahil sa ang aking bahay ay nahahandusay na wasak, samantalang tumatakbo bawa't isa sa inyo sa kanikaniyang sariling bahay. Kaya't dahil sa inyo, pinipigil ng langit ang hamog, at ipinagkakait ng lupa ang kaniyang bunga. At ako'y nagpasapit ng pagkatuyo sa lupa, at sa mga bundok, at sa trigo, at sa alak, at sa langis, at sa sumisibol sa lupa, at sa mga tao, at sa baka, at sa lahat ng pinagpagalan ng mga kamay." [Haggai 1:2- 11. Ang Biblia].
"Datapuwa't hanapin muna ninyo ang kaniyang kaharian, at ang kaniyang katuwiran; at ang lahat ng mga bagay na ito ay pawang idaragdag sa inyo." [Mateo 6:33. Ang Biblia].
December 30, 2010
WHAT DIFFERENT WISDOMS CAN WE POSSIBLY LEARN FROM OUR DEALINGS WITH OUR POOR NEIGHBORS?
Proverbs 28:27
"Whoever gives to the poor will lack nothing, but those who close their eyes to poverty will be cursed."
Proverbs 28:11
"Rich people may think they are wise, but a poor person with discernment can see right through them."
Proverbs 28:6
"Better to be poor and honest than to be dishonest and rich."
Proverbs 22:16
"A person who gets ahead by oppressing the poor or by showering gifts on the rich will end in poverty."
Proverbs 22:2
"The rich and poor have this in common: The Lord made them both."
Proverbs 21:17
"Those who love pleasure become poor; those who love wine and luxury will never be rich."
Proverbs 21:13
"Those who shut their ears to the cries of the poor will be ignored in their own time of need."
Proverbs 19:17
"If you help the poor, you are lending to the Lord—and he will repay you!"
Proverbs 19:22
"Loyalty makes a person attractive. It is better to be poor than dishonest."
Proverbs 19:1
"Better to be poor and honest than to be dishonest and a fool."
Proverbs 18:23
"The poor plead for mercy; the rich answer with insults."
Proverbs 17:5
"Those who mock the poor insult their Maker; those who rejoice at the misfortune of others will be punished."
Proverbs 16:19
"Better to live humbly with the poor than to share plunder with the proud."
Proverbs 14:31
"Those who oppress the poor insult their Maker, but helping the poor honors him."
Proverbs 14:21
"It is a sin to belittle one’s neighbor; blessed are those who help the poor."
Proverbs 13:7
"Some who are poor pretend to be rich; others who are rich pretend to be poor."
Proverbs 10:4
"Lazy people are soon poor; hard workers get rich."
(All English Verses for today are taken from "New Living Translation").
TAGALOG TRANSLATION:
ANONG MGA KARUNUGAN ANG MAAARI NATING MATUTUNAN SA PAKIKITUNGO NATIN SA ATING KAPWA TAO NA DUKHA?
Kawikaan 28:27
"Siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: nguni't siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa."
Kawikaan 28:11
"Ang mayaman ay pantas sa ganang kaniyang sarili; nguni't ang dukha na naguunawa ay sumisiyasat."
Kawikaan 28:6
"Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, kay sa suwail sa kaniyang mga lakad, bagaman siya'y mayaman."
Kawikaan 22:16
"Ang pumipighati sa dukha upang magpalago ng kaniyang pakinabang, at ang nagbibigay sa mayaman, ay humahangga sa pangangailangan lamang."
Kawikaan 22:2
"Ang mayaman at ang dukha ay nagkakasalubong kapuwa: ang Panginoon ang May-lalang sa kanilang lahat."
Kawikaan 21:17
"Ang umiibig ng kalayawan ay magiging dukha: ang umiibig sa alak at langis ay hindi yayaman."
Kawikaan 21:13
"Ang nagtatakip ng kaniyang mga pakinig sa daing ng dukha, siya naman ay dadaing, nguni't hindi didinggin."
Kawikaan 19:17
"Ang naaawa sa dukha ay nagpapautang sa Panginoon, at ang kaniyang mabuting gawa ay babayaran sa kaniya uli."
Kawikaan 19:22
"Yaong nakagagawa sa isang tao upang siya'y maging kanaisnais ay ang kaniyang kagandahang-loob: at ang isang dukha ay maigi kay sa isang sinungaling."
Kawikaan 19:1
"Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat kay sa suwail sa kaniyang mga labi at mangmang."
Kawikaan 18:23
"Ang dukha ay gumagamit ng mga pamanhik: nguni't ang mayaman ay sumasagot na may kagilasan."
Kawikaan 17:5
"Sinomang tumutuya sa dukha ay dumudusta sa Maylalang sa kaniya: at ang natutuwa sa kasakunaan ay walang pagsalang parurusahan."
Kawikaan 16:19
"Maigi ang magkaroon ng mapagpakumbabang loob na kasama ng dukha, kay sa bumahagi ng samsam na kasama ng palalo."
Kawikaan 14:31
"Siyang pumipighati sa dukha ay humahamak sa Maylalang sa kaniya. Nguni't siyang naaawa sa mapagkailangan ay nagpaparangal sa kaniya."
Kawikaan 14:21
"Siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay nagkakasala: nguni't siyang naaawa sa dukha ay mapalad siya."
Kawikaan 13:7
"May nagpapakayaman, gayon ma'y walang anoman: may nagpapakadukha, gayon ma'y may malaking kayamanan."
Kawikaan 10:4
"Siya'y nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: nguni't yumayaman ang kamay ng masipag." (Lahat ng Tagalog na sitas sa itaas ay mula sa "Ang Biblia" Translation).
December 29, 2010
HOW TRUE IS IT THAT IF YOU ARE FAITHFUL TO SMALLER THINGS YOU WILL BE REWARDED WITH MUCH BIGGER THINGS?
"Again, the Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a man going on a long trip. He called together his servants and entrusted his money to them while he was gone. He gave five bags of silver to one, two bags of silver to another, and one bag of silver to the last—dividing it in proportion to their abilities. He then left on his trip.
"The servant who received the five bags of silver began to invest the money and earned five more. The servant with two bags of silver also went to work and earned two more. But the servant who received the one bag of silver dug a hole in the ground and hid the master’s money."
"After a long time their master returned from his trip and called them to give an account of how they had used his money. The servant to whom he had entrusted the five bags of silver came forward with five more and said, ‘Master, you gave me five bags of silver to invest, and I have earned five more.’
"The master was full of praise. ‘Well done, my good and faithful servant. You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities. Let’s celebrate together!’
"The servant who had received the two bags of silver came forward and said, ‘Master, you gave me two bags of silver to invest, and I have earned two more.’
"The master said, ‘Well done, my good and faithful servant. You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities. Let’s celebrate together!’
"Then the servant with the one bag of silver came and said, ‘Master, I knew you were a harsh man, harvesting crops you didn’t plant and gathering crops you didn’t cultivate. I was afraid I would lose your money, so I hid it in the earth. Look, here is your money back.’
"But the master replied, ‘You wicked and lazy servant! If you knew I harvested crops I didn’t plant and gathered crops I didn’t cultivate, why didn’t you deposit my money in the bank? At least I could have gotten some interest on it.’
"Then he ordered, ‘Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver. To those who use well what they are given, even more will be given, and they will have an abundance. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away. Now throw this useless servant into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ [Matthew 25:14-30. New Living Translation].
TAGALOG TRANSLATION:
GAANO KATOTOO NA KAPAG MAPAGKAKATIWALAAN KA SA MALIIT NA BAGAY AY PAGKAKATIWALAAN KA RIN SA MALAKING BAGAY?
"Sapagka't tulad sa isang tao, na nang paroroon sa ibang lupain, ay tinawag ang kaniyang sariling mga alipin, at ipinamahala sa kanila ang kaniyang mga pag-aari. At ang isa'y binigyan niya ng limang talento, ang isa'y dalawa, at ang isa'y isa; sa bawa't isa'y ayon sa kanikaniyang kaya; at siya'y yumaon sa kaniyang paglalakbay. Ang tumanggap ng limang talento pagdaka'y yumaon at ipinangalakal niya ang mga yaon, at siya'y nakinabang ng lima pang talento. Sa gayon ding paraan ang tumanggap ng dalawa ay nakinabang ng ibang dalawa pa. Datapuwa't ang tumanggap ng isa ay yumaon at humukay sa lupa, at itinago ang salapi ng kaniyang panginoon."
"Pagkatapos nga ng mahabang panahon, ay dumating ang panginoon ng mga aliping yaon, at nakipaghusay sa kanila. At ang tumanggap ng limang talento ay lumapit at nagdala ng lima pang talento, na nagsasabi, Panginoon, binigyan mo ako ng limang talento: narito, ako'y nakinabang ng lima pang talento. Sinabi sa kaniya ng kaniyang panginoon, Mabuting gawa, mabuti at tapat na alipin: nagtapat ka sa kakaunting bagay, pamamahalain kita sa maraming bagay; pumasok ka sa kagalakan ng iyong panginoon."
"At lumapit naman ang tumanggap ng dalawang talento at sinabi, Panginoon, binigyan mo ako ng dalawang talento: narito, ako'y nakinabang ng dalawa pang talento. Sinabi sa kaniya ng kaniyang panginoon, Mabuting gawa, mabuti at tapat na alipin: nagtapat ka sa kakaunting bagay, pamamahalain kita sa maraming bagay; pumasok ka sa kagalakan ng iyong panginoon."
"At lumapit naman ang tumanggap ng isang talento at sinabi, Panginoon, nakikilala kita na ikaw ay taong mapagmatigas, na gumagapas ka doon sa hindi mo hinasikan, at nagaani ka doon sa hindi mo sinabugan; At ako'y natakot, at ako'y yumaon at aking itinago sa lupa ang talento mo: narito, nasa iyo ang iyong sarili."
"Datapuwa't sumagot ang kaniyang panginoon at sinabi sa kaniya, Ikaw na aliping masama at tamad, nalalaman mong ako'y gumagapas sa hindi ko hinasikan, at nagaani doon sa hindi ko sinabugan; Gayon pala'y ibinigay mo sana ang aking salapi sa nagsisipangalakal ng salapi, at nang sa aking pagdating ay tinanggap ko sana ang ganang akin pati ng pakinabang. Alisin nga ninyo sa kaniya ang talento, at ibigay ninyo sa may sangpung talento."
"Sapagka't ang bawa't mayroon ay bibigyan, at siya'y magkakaroon ng sagana: nguni't ang wala, pati pa nang nasa kaniya ay aalisin sa kaniya. At ang aliping walang kabuluhan ay inyong itapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin." [Mateo 25:14-30. Ang Biblia].
December 28, 2010
IF YOU HAVE FOOD, AND YET YOU DESIRE TO RECEIVE BAPTISM, WHY DO YOU HAVE TO SHARE YOUR FOOD WITH THE POOR?
"When the crowds came to John for baptism, he said, "You brood of snakes! Who warned you to flee God’s coming wrath? Prove by the way you live that you have repented of your sins and turned to God. Don’t just say to each other, ‘We’re safe, for we are descendants of Abraham.’ That means nothing, for I tell you, God can create children of Abraham from these very stones. Even now the ax of God’s judgment is poised, ready to sever the roots of the trees. Yes, every tree that does not produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire."
"The crowds asked, "What should we do?"
John replied, "If you have two shirts, give one to the poor. If you have food, share it with those who are hungry."
Even corrupt tax collectors came to be baptized and asked, "Teacher, what should we do?"
He replied, "Collect no more taxes than the government requires."
"What should we do?" asked some soldiers.
John replied, "Don’t extort money or make false accusations. And be content with your pay." [Luke 3:7-14. New Living Translation].
TAGALOG TRANSLATION:
KUNG IKAW AY MAY PAGKAIN, AT IKAW NGA AY NAGNANAIS NA TUMANGGAP NG BAUTISMO, AY BAKIT DAPAT MONG IBAHAGI ANG IYONG PAGKAIN SA MGA MAHIHIRAP?
"Sinasabi nga niya sa mga karamihang nagsisilabas upang mangagpabautismo sa kaniya, Kayong lahi ng mga ulupong, sino ang sa inyo'y nagudyok upang tumakas sa galit na darating? Kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi, at huwag mangagpasimulang mangagsabi sa inyong sarili, Si Abraham ang siya naming ama; sapagka't sinasabi ko sa inyo, na makapagpapabangon ang Dios ng mga anak ni Abraham maging sa mga batong ito. At ngayon pa'y nakalagay na ang palakol sa ugat ng mga punong kahoy: ang bawa't punong kahoy nga na di nagbubunga ng mabuti ay pinuputol, at inihahagis sa apoy."
"At tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, Ano ngang dapat namin gawin? At sinagot niya at sinabi sa kanila, Ang may dalawang tunika ay magbahagi sa wala; at ang may pagkain ay gayon din ang gawin.
At dumating naman ang mga maniningil ng buwis upang mangagpabautismo, at sinabi nila sa kaniya, "Guro, anong dapat naming gawin?" At sinabi niya sa kanila, "Huwag na kayong sumingil pa ng higit kay sa utos sa inyo." At tinanong naman siya ng mga kawal, na nangagsasabi, "At kami, anong dapat naming gawin?" At sa kanila'y sinabi niya, "Huwag kayong kumuhang may karahasan sa kanino man, ni mangagparatang; at mangagkasiya kayo sa bayad sa inyo." [Lucas 3:7-14. Ang Dating Biblia].
December 27, 2010
WHEN IS THE ACT OF FEEDING THE POOR BECOME WORTHLESS EVEN IF IT MEANS GIVING ALL WHAT YOU HAVE TO THEM?
"If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn’t love others, I would only be a noisy gong or a clanging cymbal. If I had the gift of prophecy, and if I understood all of God’s secret plans and possessed all knowledge, and if I had such faith that I could move mountains, but didn’t love others, I would be nothing. If I gave everything I have to the poor and even sacrificed my body, I could boast about it; but if I didn’t love others, I would have gained nothing."
"Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged. It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance."
"Prophecy and speaking in unknown languages and special knowledge will become useless. But love will last forever! Now our knowledge is partial and incomplete, and even the gift of prophecy reveals only part of the whole picture! But when full understanding comes, these partial things will become useless."
"When I was a child, I spoke and thought and reasoned as a child. But when I grew up, I put away childish things. Now we see things imperfectly as in a cloudy mirror, but then we will see everything with perfect clarity. All that I know now is partial and incomplete, but then I will know everything completely, just as God now knows me completely."
"Three things will last forever—faith, hope, and love— and the greatest of these is love." [1 Corinthians 13:1-13. New Living Translation].
TAGALOG TRANSLATION:
"KAILAN WALANG KABULUHAN ANG ISANG PAG- LILIMOS SA MAHIRAP KAHIT NANGANGAHULUGAN PA NITO NANG PAG-BIBIGAY MO NANG BUONG KAYAMANAN MO SA KANILA?
"Kung ako'y magsalita ng mga wika ng mga tao at ng mga anghel, datapuwa't wala akong pagibig, ay ako'y naging tanso na tumutunog, o batingaw na umaalingawngaw. At kung magkaroon ako ng kaloob na panghuhula, at maalaman ko ang lahat ng mga hiwaga at ang lahat ng mga kaalaman; at kung magkaroon ako ng buong pananampalataya, na ano pa't mapalipat ko ang mga bundok, datapuwa't wala akong pagibig, ay wala akong kabuluhan. At kung ipagkaloob ko ang lahat ng aking mga tinatangkilik upang ipakain sa mga dukha, at kung ibigay ko ang aking katawan upang sunugin, datapuwa't wala akong pagibig, ay walang pakikinabangin sa akin."
"Ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang- loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo. Hindi naguugaling mahalay, hindi hinahanap ang kaniyang sarili, hindi nayayamot, hindi inaalumana ang masama; Hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan; Lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis."
"Ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala. Sapagka't nangakakakilala tayo ng bahagya, at nanganghuhula tayo ng bahagya; Datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos. Nang ako'y bata pa, ay nagsasalita akong gaya ng bata, nagdaramdam akong gaya ng bata, nagiisip akong gaya ng bata: ngayong maganap ang aking pagkatao, ay iniwan ko na ang mga bagay ng pagkabata. Sapagka't ngayo'y malabo tayong nakakikita sa isang salamin; nguni't pagkatapos ay makikita natin sa mukhaan: ngayo'y nakikilala ko ng bahagya, nguni't pagkatapos ay makikilala ko ng gaya naman ng pagkakilala sa akin."
"Datapuwa't ngayo'y nanatili ang tatlong ito: ang pananampalataya, ang pagasa, at ang pagibig; nguni't ang pinakadakila sa mga ito ay ang pagibig." [1 Mga Taga-Corinto 13:1-13. Ang Dating Biblia].
December 26, 2010
IS THERE ANY PERSON WHO ENTERTAINS BAD FEELINGS WHEN HIS / HER NEIGHBOR RECEIVES GRACE MORE THAN WHAT HE / SHE RECEIVES? SHOULD WE NOT BE GRATEFUL BECAUSE THEIR ARE GENEROUS PEOPLE EXTENDING THEIR BLESSINGS TO OUR NEIGHBORS?
"For the Kingdom of Heaven is like the landowner who went out early one morning to hire workers for his vineyard. He agreed to pay the normal daily wage and sent them out to work.
"At nine o’clock in the morning he was passing through the marketplace and saw some people standing around doing nothing. So he hired them, telling them he would pay them whatever was right at the end of the day. So they went to work in the vineyard. At noon and again at three o’clock he did the same thing.
"At five o’clock that afternoon he was in town again and saw some more people standing around. He asked them, ‘Why haven’t you been working today?’
"They replied, ‘Because no one hired us.’ "The landowner told them, ‘Then go out and join the others in my vineyard.’
"That evening he told the foreman to call the workers in and pay them, beginning with the last workers first. When those hired at five o’clock were paid, each received a full day’s wage."
"When those hired first came to get their pay, they assumed they would receive more. But they, too, were paid a day’s wage."
"When they received their pay, they protested to the owner, ‘Those people worked only one hour, and yet you’ve paid them just as much as you paid us who worked all day in the scorching heat.’
"He answered one of them, ‘Friend, I haven’t been unfair! Didn’t you agree to work all day for the usual wage? Take your money and go. I wanted to pay this last worker the same as you. Is it against the law for me to do what I want with my money? Should you be jealous because I am kind to others?’
"So those who are last now will be first then, and those who are first will be last." (Matthew 20:1-16. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
MERON BANG TAO NA MASAMA ANG MATA NIYA KAPAG MAY BIYAYA NA NATATANGGAP ANG IBA? HINDI BA DAPAT NATING IKATUWA DAHIL MERONG MGA MAY MABUBUTING KALOOBAN NA NAGBIBIGAY NG BIYAYA SA ATING KAPWA?
"Sapagka't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang tao na puno ng sangbahayan, na lumabas pagkaumagang- umaga, upang umupa ng manggagawa sa kaniyang ubasan. At nang makipagkasundo na siya sa mga manggagawa sa isang denario sa bawa't araw, ay isinugo niya sila sa kaniyang ubasan. At siya'y lumabas nang malapit na ang ikatlong oras, at nakita ang mga iba sa pamilihan na nangakatayong walang ginagawa; At sinabi niya sa kanila, Magsiparoon din naman kayo sa ubasan, at bibigyan ko kayo ng nasa katuwiran. At nagsiyaon ng kanilang lakad sa ubasan. Lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa. At lumabas siya nang malapit na ang ikalabingisang oras at nakasumpong siya ng mga iba na nangakatayo; at sinabi niya sa kanila, Bakit kayo'y nangakatayo rito sa buong maghapon na walang ginagawa? At sinabi nila sa kaniya, Sapagka't sinoma'y walang umupa sa amin. Sinabi niya sa kanila, Magsiparito din naman kayo sa ubasan."
"At nang dumating ang hapon, sinabi ng panginoon ng ubasan sa kaniyang katiwala, Tawagin mo ang mga manggagawa, at bayaran mo sila ng kaupahan sa kanila, na mula sa mga huli hanggang sa mga una."
"At paglapit ng mga inupahan nang malapit na ang ikalabingisang oras ay tumanggap bawa't tao ng isang denario."
"At nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit; at sila'y nagsitanggap din bawa't tao ng isang denario. At nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan, Na nangagsasabi, Isa lamang oras ang ginugol nitong mga huli, sila'y ipinantay mo sa amin, na aming binata ang hirap sa maghapon at ang init na nakasusunog."
"Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi sa isa sa kanila, Kaibigan, hindi kita iniiring: hindi baga nakipagkayari ka sa akin sa isang denario? Kunin mo ang ganang iyo, at humayo ka sa iyong lakad; ibig kong bigyan itong huli, nang gaya rin sa iyo. Hindi baga matuwid sa aking gawin ang ibig ko sa aking pag-aari? o masama ang mata mo, sapagka't ako'y mabuti?"
"Kaya't ang mga una'y mangahuhuli, at ang mga huli ay mangauuna." (Mateo 20:1-16. Ang Biblia).
December 25, 2010
HOW IT HAPPENED THAT A SON WHO DESIRED ANG TOOK HIS WEALTH FROM HIS LEGITIME WAS IN ONE TIME AFTER HE SUFFERED AND STUMBLED IN LIFE HAD HUMBLED HIMSELF AND SOUGHT FORGIVENESS OF HIS PARENT HAD RECEIVED FORGIVENESS AND EVENTUALLY WELCOMED TO THEIR HOUSE AGAIN?
"To illustrate the point further, Jesus told them this story: "A man had two sons. The younger son told his father, ‘I want my share of your estate now before you die.’ So his father agreed to divide his wealth between his sons."
"A few days later this younger son packed all his belongings and moved to a distant land, and there he wasted all his money in wild living. About the time his money ran out, a great famine swept over the land, and he began to starve. He persuaded a local farmer to hire him, and the man sent him into his fields to feed the pigs. The young man became so hungry that even the pods he was feeding the pigs looked good to him. But no one gave him anything."
"When he finally came to his senses, he said to himself, ‘At home even the hired servants have food enough to spare, and here I am dying of hunger! I will go home to my father and say, "Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son. Please take me on as a hired servant."’
"So he returned home to his father. And while he was still a long way off, his father saw him coming. Filled with love and compassion, he ran to his son, embraced him, and kissed him. His son said to him, ‘Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son.’ "But his father said to the servants, ‘Quick! Bring the finest robe in the house and put it on him. Get a ring for his finger and sandals for his feet. And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast, for this son of mine was dead and has now returned to life. He was lost, but now he is found.’ So the party began." (LUKE 15:11-24. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
PAPAANO NA ANG ISANG ANAK NA NAGHANGAD AT KINUHA AGAD ANG KAYAMANAN NG KANYANG MANA AY SA ISANG PANAHON MATAPOS MAPAHAMAK AY NAGPAKUMBABA AT HUMINGI NG TAWAD SA KANYANG MAGULANG AY TUMANGGAP NG PAGPAPATAWAD AT MULING NABALIK SA PAGKUKOPKOP NG KANYANG MAGULANG?
"At sinabi niya, May isang tao na may dalawang anak na lalake: At sinabi sa kaniyang ama ng bunso, Ama, ibigay mo sa akin ang bahagi ng iyong kayamanang nauukol sa akin. At binahagi niya sa kanila ang kaniyang pagkabuhay. At hindi nakaraan ang maraming araw, ay tinipong lahat ng anak na bunso ang ganang kaniya, at naglakbay sa isang malayong lupain; at doo'y inaksaya ang kaniyang kabuhayan sa palunging pamumuhay. At nang magugol na niyang lahat, ay nagkaroon ng isang malaking kagutom sa lupaing yaon; at siya'y nagpasimulang mangailangan. At pumaroon siya at nakisama sa isa sa mga mamamayan sa lupaing yaon; at sinugo niya siya sa kaniyang mga parang, upang magpakain ng mga baboy. At ibig sana niyang mabusog ang kaniyang tiyan ng mga ipa na kinakain ng mga baboy: at walang taong magbigay sa kaniya. Datapuwa't nang siya'y makapagisip ay sinabi niya, Ilang mga alilang upahan ng aking ama ang may sapat at lumalabis na pagkain, at ako rito'y namamatay ng gutom? Magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, Ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin: Hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan. At siya'y nagtindig, at pumaroon sa kaniyang ama. Datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at nagdalang habag, at tumakbo, at niyakap siya sa leeg, at siya'y hinagkan. At sinabi ng anak sa kaniya, Ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin: hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo. Datapuwa't sinabi ng ama sa kaniyang mga alipin, Dalhin ninyo ritong madali ang pinakamabuting balabal, at isuot ninyo sa kaniya; at lagyan ninyo ng singsing ang kaniyang kamay, at mga panyapak ang kaniyang mga paa: At kunin ninyo ang pinatabang guya, at inyong patayin, at tayo'y magsikain, at mangagkatuwa: Sapagka't patay na ang anak kong ito, at muling nabuhay; siya'y nawala, at nasumpungan. At sila'y nangagpasimulang mangagkatuwa." (Lucas 15:11-24. Ang Biblia).
December 24, 2010
WHY WOULD YOU DESIRE THE KINGDOM OF HEAVEN? WHERE CAN YOU COMPARE IT?
"The Kingdom of Heaven is like a treasure that a man discovered hidden in a field. In his excitement, he hid it again and sold everything he owned to get enough money to buy the field."
"Again, the Kingdom of Heaven is like a merchant on the lookout for choice pearls. When he discovered a pearl of great value, he sold everything he owned and bought it!".(Matthew 13:44-46. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT MO NANAISIN HANGARIN ANG KAHARIAN NG LANGIT? SAAN BA MAITUTULAD ITO?
"Tulad ang kaharian ng langit sa natatagong kayamanan sa bukid; na nasumpungan ng isang tao, at inilihim; at sa kaniyang kagalaka'y yumaon at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili ang bukid na yaon."
"Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas: At pagkasumpong ng isang mahalagang perlas, ay yumaon siya at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili yaon."(Mateo 13:44-46. Ang Biblia).
December 23, 2010
WHAT HOPE DO THEY HAVE FOR PEOPLE WHO ARE SEEKING RICHES IN HEAVEN THAT THEY WILL RECEIVE THEIR NEEDS FROM GOD?
"But my God will supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen." (Philippians 4:19. Webster's Bible Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG MAAASAN NG MGA TAO NA NAG-IIPON NG KAYAMANAN PARA SA LANGIT NA ANG KANILANG PANGANGAILANGAN AY PUPUNUAN NG DIOS?
"At pupunan ng aking Dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay Cristo Jesus. Ngayon nawa'y suma ating Dios at Ama ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa." (Mga Taga- Filipos 4:19. Ang Biblia).
December 22, 2010
IS THERE A PROPHESY IN THE BIBLE THAT IN THE LAST DAYS THERE WILL BE PEOPLE WHO WILL ONLY LOVE THEMSELVES AND THEIR MONEY?
"You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times. For people will love only themselves and their money. They will be boastful and proud, scoffing at God, disobedient to their parents, and ungrateful. They will consider nothing sacred. They will be unloving and unforgiving; they will slander others and have no self-control. They will be cruel and hate what is good. They will betray their friends, be reckless, be puffed up with pride, and love pleasure rather than God."
"They will act religious, but they will reject the power that could make them godly. Stay away from people like that! They are the kind who work their way into people’s homes and win the confidence of vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires. (Such women are forever following new teachings, but they are never able to understand the truth.)". (2 Timothy 3:1-7. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
MERON BANG HULA SA BIBLIA NA DADATING ANG PANAHON NA MAY MGA TAONG MAGIGING MAIBIGIN SA SALAPI?
"Datapuwa't alamin mo ito, na sa mga huling araw ay darating ang mga panahong mapanganib. Sapagka't ang mga tao'y magiging maibigin sa kanilang sarili, maibigin sa salapi, mayayabang, mga mapagmalaki, mapagtungayaw, masuwayin sa mga magulang, mga walang turing, mga walang kabanalan, Walang katutubong pagibig, mga walang paglulubag, mga palabintangin, mga walang pagpipigil sa sarili, mga mabangis, hindi mga maibigin sa mabuti, Mga lilo, mga matitigas ang ulo, mga palalo, mga maibigin sa kalayawan kay sa mga maibigin sa Dios;
"Na may anyo ng kabanalan, datapuwa't tinanggihan ang kapangyarihan nito: lumayo ka rin naman sa mga ito. Sapagka't sa mga ito ang nanganggagapang sa mga bahay, at binibihag ang babaing haling na lipos ng mga kasalanan, hinihila ng mga iba't ibang pita, Na laging nagsisipagaral, at kailan pa man ay hindi nakararating sa pagkaalam ng katotohanan." (2 Kay Timoteo 3:1-7. Ang Dating Biblia).
December 21, 2010
IS IT PROPER FOR THE RICH PEOPLE TO BOAST OF THEIR RICHES ON EARTH? WHY?
"This is what the Lord says: "Don’t let the wise boast in their wisdom, or the powerful boast in their power, or the rich boast in their riches. But those who wish to boast should boast in this alone: that they truly know me and understand that I am the Lord who demonstrates unfailing love and who brings justice and righteousness to the earth, and that I delight in these things. I, the Lord, have spoken!" (Jeremiah 9:23-24. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
MARAPAT BANG IPAGMALAKI AT IPAGYABANG NG MAYAMAN ANG KANYANG KAYAMANAN? BAKIT?
"Ganito ang sabi ng Panginoon, Huwag magmapuri ang pantas sa kaniyang karunungan, o magmapuri man ang makapangyarihan sa kaniyang kapangyarihan, huwag magmapuri ang mayaman sa kaniyang kayamanan; Kundi magmapuri sa ganito ang lumuluwalhati, na kaniyang nauunawa, at kaniyang nakikilala ako, na ako ang Panginoon na nagsasagawa sa lupa ng kagandahang- loob, kahatulan at katuwiran; sapagka't sa mga bagay na ito ay nalulugod ako, sabi ng Panginoon." (Jeremiah 9:23 -24. Ang Biblia).
December 20, 2010
HOW TRUE IS IT THAT THE LOVE FOR MONEY IS THE ROOT OF ALL EVIL IN WHICH ONE WILL EVEN SELL A FRIEND JUST FOR THE SAKE OF MONEY OR TREASURE?
"Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests and asked, "How much will you pay me to betray Jesus to you?" And they gave him thirty pieces of silver. From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus." (Matthew 26:14-16. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
GAANO KATOTOO NA ANG PAGMAMAHAL SA PERA ANG UGAT NG LAHAT NG KASAMAAN KUNG KAYAT KAHIT KAIBIGAN AY MAGAGAWANG IPAGKANULO NIYA ITO NANG DAHIL LAMANG SA PERA O KAYAMANAN?
"Nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na Judas Iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote, At sinabi, Ano ang ibig ninyong ibigay sa akin, at siya'y ibibigay ko sa inyo? At siya'y tinimbangan nila ng tatlongpung putol na pilak. At buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya." (Mateo 26:14-16 . Ang Biblia).
December 19, 2010
WHAT DOES IT PROFIT A PERSON IF HE/SHE GAINS THE WHOLE WORLD AND LOSES HIS/HER OWN SELF?
"For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self? For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels." (Luke 9:25-26. World English Bible Version).
"The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread." But he answered, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.'' (Matthew 4:3-4. World English Bible).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG MAPAPAKINABANGAN NG TAO KUNG MAKAMTAN MAN NIYA ANG BUONG SANGLIBUTAN AT MAPAPAHAMAK NAMAN ANG KANYANG SARILI?
"Sapagka't ano ang pakikinabangin ng tao, kung makamtan niya ang buong sanglibutan, at mawawala o mapapahamak ang kaniyang sarili? Sapagka't ang sinomang magmakahiya sa akin at sa aking mga salita, ay ikahihiya siya ng Anak ng tao, pagparito niyang nasa kaniyang sariling kaluwalhatian, at sa kaluwalhatian ng Ama, at ng mga banal na anghel." (Lucas. 9:25-26. Ang Biblia).
"At ang manunukso ay dumating at nagsabi sa kaniya, Kung ikaw ang Anak ng Dios, ay ipagutos mo na ang mga batong ito ay maging mga tinapay. Datapuwa't siya'y sumagot, at sinabi, Nasusulat, Hindi sa tinapay lamang mabubuhay ang tao, kundi sa bawa't salitang lumalabas sa bibig ng Dios." (Mateo 4:3-4. Ang Biblia).
December 18, 2010
HOW CAN WE BRING OUT FROM US TREASURE THAT PRODUCES RIGHTEOUSNESS? AND WHY DO EVIL PERSONS ARE RICH IN EVIL THINGS, WHERE ARE THESE THINGS COMING FROM?
"A tree is identified by its fruit. If a tree is good, its fruit will be good. If a tree is bad, its fruit will be bad. You brood of snakes! How could evil men like you speak what is good and right? For whatever is in your heart determines what you say. A good person produces good things from the treasury of a good heart, and an evil person produces evil things from the treasury of an evil heart. And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak. The words you say will either acquit you or condemn you." (Matthew 12:33-37. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
PAPAANO BA NATIN PUWEDENG PASIBULIN SA ATIN ANG KAYAMANANG MAG-SUSULONG SA ATIN SA PAG-GAWA NG MGA MABUBUTING BAGAY? AT BAKIT ANG MASASAMANG TAO AY SAGANA SA MGA PAG- GAWA NG MGA MASASAMANG BAGAY, SAAN KAYA NANG-GAGALING ANG MGA IYON?
"O pabutihin ninyo ang punong kahoy, at mabuti ang bunga niyaon; o pasamain ninyo ang punong kahoy, at masama ang bunga niyaon: sapagka't ang punong kahoy ay nakikilala sa pamamagitan ng kaniyang bunga. Kayong lahi ng mga ulupong, papaano kayo na masasama, ay makapagsasalita ng mabubuting bagay? sapagka't sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang bibig. Ang mabuting tao sa kaniyang mabuting kayamanan ay kumukuha ng mabubuting bagay: at ang masamang tao sa kaniyang masamang kayamanan ay kumukuha ng masasamang bagay. At sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't salitang walang kabuluhang sabihin ng mga tao ay ipagsusulit nila sa araw ng paghuhukom. Sapagka't sa iyong mga salita ikaw ay magiging banal, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka."
(MATEO 12:33-37. Ang Biblia).
December 17, 2010
WHY IS IT A SIN TO TAKE OR EVEN COVET THE GOLD OR SILVER THAT COVERS THE IDOLS OR ANY DESTESTABLE OBJECTS?
"You must burn their idols in fire, and you must not covet the silver or gold that covers them. You must not take it or it will become a trap to you, for it is detestable to the Lord your God. Do not bring any detestable objects into your home, for then you will be destroyed, just like them. You must utterly detest such things, for they are set apart for destruction." (Deuteronomy 7:25-26. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT ISANG KASALANAN ANG HANGARIN O PAGNASAAN MAN ANG MGA GINTO AT PILAK NA NASA MGA REBULTO O IMAHEN?
"Ang mga larawang inanyuan na kanilang mga dios ay iyong susunugin sa apoy: huwag mong iimbutin ang pilak o ang ginto na nasa mga yaon, ni huwag mong kukunin para sa iyo, baka sa iyo'y maging silo: sapagka't ito'y isang karumaldumal sa Panginoon mong Dios. At huwag kang magpapasok ng karumaldumal sa iyong bahay, at baka ikaw ay maging itinalaga na gaya niyaon: iyong lubos na kapopootan at iyong lubos na kasusuklaman, sapagka't itinalagang bagay." (Deuteronomio 7:25-26. Ang Biblia).
December 16, 2010
WHY IS THE LORD CALLING ON THE ATTENTION OF RICH PEOPLE WHO HAVE REFUSED TO PAY THE CORRECT WAGES OF THEIR WORKERS?
"You rich people should cry and weep! Terrible things are going to happen to you. Your treasures have already rotted, and moths have eaten your clothes. Your money has rusted, and the rust will be evidence against you, as it burns your body like fire. Yet you keep on storing up wealth in these last days. You refused to pay the people who worked in your fields, and now their unpaid wages are shouting out against you. The Lord All-Powerful has surely heard the cries of the workers who harvested your crops.
"While here on earth, you have thought only of filling your own stomachs and having a good time. But now you are like fat cattle on their way to be butchered. You have condemned and murdered innocent people, who couldn't even fight back."
"My friends, be patient until the Lord returns. Think of farmers who wait patiently for the spring and summer rains to make their valuable crops grow. Be patient like those farmers and don't give up. The Lord will soon be here! Don't grumble about each other or you will be judged, and the judge is right outside the door."
"My friends, follow the example of the prophets who spoke for the Lord. They were patient, even when they had to suffer. In fact, we praise the ones who endured the most. You remember how patient Job was and how the Lord finally helped him. The Lord did this because he is so merciful and kind. My friends, above all else, don't take an oath. You must not swear by heaven or by earth or by anything else. "Yes" or "No" is all you need to say. If you say anything more, you will be condemned."
"If you are having trouble, you should pray. And if you are feeling good, you should sing praises. If you are sick, ask the church leaders to come and pray for you. Ask them to put olive oil on you in the name of the Lord. If you have faith when you pray for sick people, they will get well. The Lord will heal them, and if they have sinned, he will forgive them. If you have sinned, you should tell each other what you have done. Then you can pray for one another and be healed. The prayer of an innocent person is powerful, and it can help a lot. Elijah was just as human as we are, and for three and a half years his prayers kept the rain from falling. But when he did pray for rain, it fell from the skies and made the crops grow. My friends, if any followers have wandered away from the truth, you should try to lead them back. If you turn sinners from the wrong way, you will save them from death, and many of their sins will be forgiven." (James 5:1-20. Contemporary English Version).
TAGALOG VERSION:
BAKIT TINATAWAG NG PANGINOON ANG PANSIN NG MGA MAYAYAMAN NA HINDI NAGBABAYAD NG WASTO SA KANILANG MANG-GAGAWA?
"Magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating. Ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga. Ang inyong ginto at ang inyong pilak ay kinakalawang na; at ang mga kalawang na ito ay siyang magiging patotoo laban sa inyo, at gaya ng apoy na lalamunin ang inyong laman. Kayo'y nagtipon ng inyong mga kayamanan sa mga huling araw. Narito, ang kaupahan ng mga manggagawa na nagsiani sa inyong mga bukid, na iniring ninyo sa pamamagitan ng daya, ay humihibik: at ang mga hibik ng mga nagsiani ay nagsipasok sa mga pakinig ng Panginoon ng mga hukbo. Kayo'y nangabuhay ng tamasa sa ibabaw ng lupa, at nangagalak; inyong pinataba ang inyong mga puso sa araw ng patayan. Inyong hinatulan, inyong pinatay ang matuwid; hindi niya kayo nilalabanan. Mangagtiis nga kayo, mga kapatid, hanggang sa pagparito ng Panginoon. Narito, inaasahan ng magsasaka ang mahalagang bunga ng lupa, na may pagtitiis, hanggang sa tanggapin ang ulang maaga at huli. Mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng Panginoon ay malapit na. Huwag kayong mangagupasalaan, mga kapatid, laban sa isa't isa, upang kayo'y huwag mahatulan; narito, ang hukom ay nakatayo sa harapan ng mga pinto. Kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng Panginoon."
"Narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni Job, at inyong nakita ang pinapangyari ng Panginoon, kung gaano ang lubos na pagkahabag at ang pagkamaawain ng Panginoon. Nguni't higit sa lahat ng mga bagay, mga kapatid ko, ay huwag ninyong ipanumpa, kahit ang langit, ni ang lupa, ni ang anomang ibang sumpa: kundi ang inyong oo, ay maging oo; at ang inyong hindi, ay maging hindi; upang kayo'y huwag mangahulog sa ilalim ng hatol. Nagbabata baga ang sinoman sa inyo? siya'y manalangin. Natutuwa ang sinoman? awitin niya ang mga pagpupuri. May sakit baga ang sinoman sa inyo? ipatawag niya ang mga matanda sa iglesia; at ipanalangin nila siya, na pahiran nila ng langis sa pangalan ng Panginoon: At ang panalangin ng pananampalataya ay magliligtas sa may sakit, at ibabangon siya ng Panginoon; at kung nagkasala siya, ay ipatatawad sa kaniya. Mangagpahayagan nga kayo sa isa't isa ng inyong mga kasalanan, at ipanalangin ng isa't isa ang iba, upang kayo'y magsigaling. Malaki ang nagagawa ng maningas na panalangin ng taong matuwid. Si Elias ay isang taong may pagkataong gaya rin ng atin, at siya'y nanalangin ng buong ningas upang huwag umulan; at hindi umulan sa lupa sa loob ng tatlong taon at anim na buwan. At muli siyang nanalangin; at ang langit ay nagbigay ng ulan, at ang lupa ay namunga ng kaniyang bunga. Mga kapatid ko, kung ang sinoman sa inyo ay nalilihis sa katotohanan, at siya'y papagbaliking loob ng sinoman; Ay alamin nito na ang nagpapabalik-loob ng isang makasalanan, mula sa kamalian ng lakad niya ay magliligtas ng isang kaluluwa sa kamatayan, at magtatakip ng karamihang kasalanan." (Santiago 5:1-20.. Ang Biblia).
December 15, 2010
WHO ARE THOSE PEOPLE WHO HAVE NO HOPE TO INHERIT THE KINGDOM OF HEAVEN?
"When you follow the desires of your sinful nature, the results are very clear: sexual immorality, impurity, lustful pleasures, idolatry, sorcery, hostility, quarreling, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissension, division, envy, drunkenness, wild parties, and other sins like these. Let me tell you again, as I have before, that anyone living that sort of life will not inherit the Kingdom of God." (Galatians 5:19-21. New Living Transalation).
TAGALOG TRANSLATION:
SINO ANG MALABO ANG PAG-ASANG MAKAPAGMANA NG KAHARIAN NG LANGIT?
"At hayag ang mga gawa ng laman, sa makatuwid ay ang mga ito: pakikiapid, karumihan, kalibugan, Pagsamba sa diosdiosan, pangkukulam, mga pagtataniman, mga pagtatalo, mga paninibugho, mga pagkakaalitan, mga pagkakampikampi, mga pagkakabahabahagi, mga hidwang pananampalataya, Mga kapanaghilian, mga paglalasing, mga kalayawan, at ang mga katulad nito; tungkol sa mga bagay na ito ay aking ipinagpapaunang ipaalaala sa inyo, tulad sa aking pagpapaalaala nang una sa inyo, na ang mga nagsisigawa ng gayong mga bagay ay hindi magsisipagmana ng kaharian ng Dios." (Mga Taga-Galacia 5:19-21. Ang Biblia).
December 14, 2010
WHAT REWARD AWAITS TO THOSE WHO ARE HUMBLE IN HEART AND WHO WERE PERSECUTED BECAUSE OF RIGHTEOUSNESS?
"Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven." (Matthew 5:3. King James Version).
"Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you. (Matthew 5:10-12. King James Version).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG KAPALARAN MERONG NAGHIHINTAY SA MGA MAPAG-PAKUMBABANG LOOB AT MGA PINAG-UUSIG DAHIL SA KATWIRAN?
"Mapapalad ang mga mapagpakumbabang-loob: sapagka't kanila ang kaharian ng langit." (Mateo 5:3. Ang Biblia).
"Mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit. Mapapalad kayo pagka kayo'y inaalimura, at kayo'y pinaguusig, at kayo'y pinagwiwikaan ng sarisaring masama na pawang kasinungalingan, dahil sa akin. Mangagalak kayo, at mangagsayang totoo: sapagka't malaki ang ganti sa inyo sa langit: sapagka't gayon din ang kanilang pagkausig sa mga propeta na nangauna sa inyo." (Mateo 5:10-12. Ang Biblia).
December 13, 2010
WHO ELSE THEN WILL ENTER THE KINGDOM OF HEAVEN?
"Not everyone who calls out to me, ‘Lord! Lord!’ will enter the Kingdom of Heaven. Only those who actually do the will of my Father in heaven will enter.
"On judgment day many will say to me, ‘Lord! Lord! We prophesied in your name and cast out demons in your name and performed many miracles in your name.’ But I will reply, ‘I never knew you. Get away from me, you who break God’s laws.’ (Matthew 7:21-23. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
SINO BA ANG MAKAKAPASOK SA KAHARIAN NG LANGIT?
"Hindi ang bawa't nagsasabi sa akin, Panginoon, Panginoon, ay papasok sa kaharian ng langit; kundi ang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na nasa langit.
"Marami ang mangagsasabi sa akin sa araw na yaon, Panginoon, Panginoon, hindi baga nagsipanghula kami sa iyong pangalan, at sa pangalan mo'y nangagpalayas kami ng mga demonio, at sa pangalan mo'y nagsigawa kami ng maraming gawang makapangyarihan? At kung magkagayo'y ipahahayag ko sa kanila, Kailan ma'y hindi ko kayo nangakilala: magsilayo kayo sa akin, kayong manggagawa ng katampalasanan." (Mateo 7:21-23. Ang Biblia).
December 12, 2010
WHAT HAPPENS IF YOU GIVE UP YOUR LUST FOR MONEY AND SUBMIT YOURSELF TO GOD?
"Submit to God, and you will have peace; then things will go well for you. Listen to his instructions, and store them in your heart.
"If you return to the Almighty, you will be restored — so clean up your life. If you give up your lust for money and throw your precious gold into the river, the Almighty himself will be your treasure. He will be your precious silver!" (Job 22:21-25. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG MANGYAYARI KAPAG TINALIKURAN MO ANG PAGNANASA MO SA PERA AT IKAW AY BUMALIK SA DIOS NA MAKAPANGYARIHAN SA LAHAT?
"Makipagkilala ka sa Kaniya, at ikaw ay mapayapa: anopa't ang mabuti ay darating sa iyo. Iyong tanggapin, isinasamo ko sa iyo, ang kautusan mula sa kaniyang bibig, at ilagak mo ang kaniyang mga salita sa iyong puso.
"Kung ikaw ay bumalik sa Makapangyarihan sa lahat, ay matatayo ka; kung iyong ilayo ang kalikuan sa iyong mga tolda. At ilagay mo ang iyong kayamanan sa alabok, at ang ginto ng Ophir sa gitna ng mga bato ng mga batis: At ang Makapangyarihan sa lahat ay magiging iyong kayamanan, at mahalagang pilak sa iyo." (Job 22:21-25. Ang Biblia).
December 11, 2010
WHY DO WE NEED TO UNDERSTAND THE MEANING OF KINGDOM OF HEAVEN?
"Here is another illustration Jesus used: "The Kingdom of Heaven is like a mustard seed planted in a field. It is the smallest of all seeds, but it becomes the largest of garden plants; it grows into a tree, and birds come and make nests in its branches."
"Jesus also used this illustration: "The Kingdom of Heaven is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough."
"Jesus always used stories and illustrations like these when speaking to the crowds. In fact, he never spoke to them without using such parables. This fulfilled what God had spoken through the prophet:
"I will speak to you in parables.
I will explain things hidden since the creation of the world."
"Parable of the Wheat and Weeds Explained Then, leaving the crowds outside, Jesus went into the house. His disciples said, "Please explain to us the story of the weeds in the field."
Jesus replied, "The Son of Man is the farmer who plants the good seed. The field is the world, and the good seed represents the people of the Kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one. The enemy who planted the weeds among the wheat is the devil. The harvest is the end of the world, and the harvesters are the angels."
"Just as the weeds are sorted out and burned in the fire, so it will be at the end of the world. The Son of Man will send his angels, and they will remove from his Kingdom everything that causes sin and all who do evil. And the angels will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. Then the righteous will shine like the sun in their Father’s Kingdom. Anyone with ears to hear should listen and understand!" (Matthew 13:31-43. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT DAPAT NATING MAUNAWAAN ANG KAHULUGAN NG KAHARIAN NG LANGIT?
"Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang butil ng binhi ng mostasa, na kinuha ng isang tao, at inihasik sa kaniyang bukid: Na siya ngang lalong maliit sa lahat ng mga binhi; datapuwa't nang tumubo, ay lalong malaki kay sa mga gulay, at nagiging punong kahoy, ano pa't nagsisiparoon ang mga ibon sa langit at sumisilong sa kaniyang mga sanga."
"Sinalita niya sa kanila ang ibang talinghaga: Ang kaharian ng langit ay tulad sa lebadura, na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat."
"Lahat ng mga bagay na ito'y sinabi ni Jesus sa mga karamihan sa mga talinghaga; at kung hindi sa talinghaga ay hindi niya sila kinakausap: Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,
"Bubukhin ko ang aking bibig sa mga talinghaga; Sasaysayin ko ang mga natatagong bagay buhat nang itatag ang sanglibutan."
"Nang magkagayon ay iniwan niya ang mga karamihan, at pumasok sa bahay: at sa kaniya'y nagsilapit ang kaniyang mga alagad, na nagsisipagsabi, Ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga tungkol sa mga pangsirang damo sa bukid. At siya'y sumagot at nagsabi, Ang naghahasik ng mabuting binhi ay ang Anak ng tao; At ang bukid ay ang sanglibutan; at ang mabuting binhi, ay ito ang mga anak ng kaharian: at ang mga pangsirang damo ay ang mga anak ng masama; At ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diablo: at ang pagaani ay ang katapusan ng sanglibutan; at ang mga mangaani ay ang mga anghel. Kung paano ang pagtipon sa mga pangsirang damo at pagsunog sa apoy; gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan. Susuguin ng Anak ng tao ang kaniyang mga anghel, at kanilang titipunin sa labas ng kaniyang kaharian ang lahat ng mga bagay na nangakapagpapatisod, at ang nagsisigawa ng katampalasanan, At sila'y igagatong sa kalan ng apoy: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin. Kung magkagayo'y mangagliliwanag ang mga matuwid na katulad ng araw sa kaharian ng kanilang Ama. Ang may mga pakinig, ay makinig." (Mateo 13:31-43. Ang Biblia).
December 10, 2010
HOW TRUE IS IT THAT THOSE WHO FEARED GOD AND THOUGHT ABOUT THE GLORY OF HIS HOLY NAME WILL BE HIS SPECIAL TREASURE?
"Then those who feared the Lord spoke with each other, and the Lord listened to what they said. In his presence, a scroll of remembrance was written to record the names of those who feared him and always thought about the honor of his name.
"They will be my people," says the Lord of Heaven’s Armies. "On the day when I act in judgment, they will be my own special treasure.
"I will spare them as a father spares an obedient child. Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not." (Malachi 3:16-18. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
"GAANO KATOTOO NA ANG MGA NANGA-TATAKOT SA PANGINOONG DIOS AT GUMUNITA SA KANYANG MARANGAL AT BANAL NA PANGALAN AY MAGIGING ISANG TANGING KAYAMANAN SA KANYA?
"Nang magkagayo'y silang nangatatakot sa Panginoon ay nagsangusapan: at pinakinggan ng Panginoon, at dininig, at isang aklat ng alaala ay nasulat sa harap niya, para sa kanila na nangatakot sa Panginoon, at gumunita ng kaniyang pangalan.
"At sila'y magiging akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, sa araw na aking gawin, sa makatuwid baga'y isang tanging kayamanan; at akin silang kaaawaan, na gaya ng isang tao na naaawa sa kaniyang anak na naglilingkod sa kaniya.
"Kung magkagayo'y manunumbalik kayo at makikilala ninyo ang matuwid at ang masama, yaong naglilingkod sa Dios at yaong hindi naglilingkod sa kaniya." (Malachi 3:16 -18. Ang Biblia).
December 9, 2010
IS THERE ANYTHING BETTER THAN GOLD AND SILVER?
"How much better to get wisdom than gold, and good judgment than silver!" (Proverbs 16:16. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
MERON BANG MAS MAY HIHIGIT PA KAYSA SA GINTO AT PILAK?
"Pagkaigi nga na magtamo ng karunungan kay sa ginto! Oo, magtamo ng kaunawaan ay maigi kay sa pumili ng pilak." (Kawikaan 16:16. Ang Biblia).
December 8, 2010
WHY DO WE NEED TO BE ALWAYS HONEST EVEN IF WE ONLY HAVE LITTLE THINGS OR SMALL BLESSINGS?
"If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones. But if you are dishonest in little things, you won’t be honest with greater responsibilities. And if you are untrustworthy about worldly wealth, who will trust you with the true riches of heaven? And if you are not faithful with other people’s things, why should you be trusted with things of your own?
"No one can serve two masters. For you will hate one and love the other; you will be devoted to one and despise the other. You cannot serve both God and money." (Luke 16 : 10-13. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT KAILANGAN NA TAYO AY DAPAT MAGING TAPAT PALAGI KAHIT NA KAKAUNTI LANG ANG BIYAYANG DUMADATING SA ATIN?
"Ang mapagtapat sa kakaunti ay mapagtapat din naman sa marami: at ang di matuwid sa kakaunti ay di rin naman matuwid sa marami. Kung kayo nga'y di naging mapagtapat sa masamang kayamanan, sino nga ang magkakatiwala sa inyo ng mga tunay na kayamanan? At kung di kayo naging mapagtapat sa kayamanan ng iba, sino ang sa inyo'y magbibigay ng sa inyong sarili.
Walang aliping makapaglilingkod sa dalawang panginoon: sapagka't kapopootan niya ang isa, at iibigin ang ikalawa; o di kaya'y magtatapat sa isa, at pawawalang halaga ang ikalawa. Hindi kayo makapaglilingkod sa Dios at sa mga kayamanan." (Lucas 16 : 10-13. Ang Biblia).
December 7, 2010
WHAT BENEFITS DO WE GET IN HELPING THE POOR?
"If you help the poor, you are lending to the Lord — and He will repay you!" (Proverbs 19:17. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG IBINUBUNGA NG PAG-TULONG AT PAG-GAWA NG MABUTI SA DUKHA?
"Ang naaawa sa dukha ay nagpapautang sa Panginoon, at ang kaniyang mabuting gawa ay babayaran sa kaniya uli." (Mga Kawikaan 19:17. Ang Biblia).
December 6, 2010
WHY DOES A RICH MAN HAVE TO REPENT AND OBEY GOD'S LAW PARTICULARY TO SHOW MERCY AND FEED A BEGGAR, WHILE HE IS STILL ALIVE, WHEN IN FACT HE IS SEEING A BEGGAR WISHING EVEN TO HAVE A PIECE OF FOOD FALLING FROM THE TABLE OF SAID RICH MAN?
"Jesus said, "There was a certain rich man who was splendidly clothed in purple and fine linen and who lived each day in luxury. At his gate lay a poor man named Lazarus who was covered with sores. As Lazarus lay there longing for scraps from the rich man’s table, the dogs would come and lick his open sores.
"Finally, the poor man died and was carried by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried, and his soul went to the place of the dead. There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side.
"The rich man shouted, ‘Father Abraham, have some pity! Send Lazarus over here to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. I am in anguish in these flames.’
"But Abraham said to him, ‘Son, remember that during your lifetime you had everything you wanted, and Lazarus had nothing. So now he is here being comforted, and you are in anguish. And besides, there is a great chasm separating us. No one can cross over to you from here, and no one can cross over to us from there.’
"Then the rich man said, ‘Please, Father Abraham, at least send him to my father’s home. For I have five brothers, and I want him to warn them so they don’t end up in this place of torment.’ "But Abraham said, ‘Moses and the prophets have warned them. Your brothers can read what they wrote.’
"The rich man replied, ‘No, Father Abraham! But if someone is sent to them from the dead, then they will repent of their sins and turn to God.’
"But Abraham said, ‘If they won’t listen to Moses and the prophets, they won’t listen even if someone rises from the dead." (Luke 16:19-31. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT KAILANGANG MAGSISI NG ISANG MAYAMAN AT SUMUNOD SA UTOS NG DIOS NA KAAWAAN AT PAKAININ ANG MAHIRAP, HABANG NABUBUHAY PA SIYA, SAMANTALANG NAKIKITA NIYA NA MAY PULUBI NA HANGAD NA MAKAKAIN NG KAHIT MGA NAHUHULOG LAMANG SA HAPAG NITONG MAYAMAN?
"Mayroon ngang isang taong mayaman, at siya'y nagdaramit ng kulay ube at maselang lino, at sa araw- araw ay kumakain ng sagana: At isang pulubi na ang pangala'y Lazaro, lipos ng mga sugat, ay inilalagay sa kaniyang pintuan, At naghahangad na mapakain ng mga mumo na nangahuhulog mula sa dulang ng mayaman; oo, at lumapit pati ang mga aso at hinihimuran ang kaniyang mga sugat. At nangyari, na namatay ang pulubi at siya'y dinala ng mga anghel sa sinapupunan ni Abraham: at namatay naman ang mayaman, at inilibing.
"At sa Hades na nasa mga pagdurusa ay itiningin niya ang kaniyang mga mata, at natanaw sa malayo si Abraham, at si Lazaro ay nasa kaniyang sinapupunan.
"At siya'y sumigaw at sinabi, Amang Abraham, maawa ka sa akin, at suguin mo si Lazaro, upang itubog niya sa tubig ang dulo ng kaniyang daliri, at palamigin ang aking dila; sapagka't naghihirap ako sa alab na ito.
"Datapuwa't sinabi ni Abraham, Anak, alalahanin mo na ikaw ay tumanggap ng iyong mabubuting bagay sa iyong pamumuhay, at si Lazaro sa gayon ding paraan ay masasamang bagay: datapuwa't ngayon, ay inaaliw siya rini, at ikaw ay nasa kahirapan. At bukod sa lahat ng ito, ay may isang malaking banging nakalagay sa pagitan namin at ninyo, upang ang mga magibig tumawid buhat dini hanggang sa inyo ay hindi maari, at gayon din walang makatawid mula diyan hanggang sa amin.
"At sinabi niya, Ipinamamanhik ko nga sa iyo, ama, na suguin mo siya sa bahay ng aking ama; Sapagka't ako'y may limang kapatid na lalake; upang sa kanila'y patotohanan niya, baka pati sila'y mangaparito sa dakong ito ng pagdurusa. Datapuwa't sinabi ni Abraham, Nasa kanila si Moises at ang mga propeta; bayaang sila'y pakinggan nila.
"At sinabi niya, Hindi amang Abraham: datapuwa't kung ang isang mula sa mga patay ay makaparoon sa kanila, sila'y mangagsisisi.
At sinabi niya sa kaniya, Kung di nila pinakikinggan si Moises at ang mga propeta, ay di rin mangahihikayat sila, kahit ang isa'y magbangon sa mga patay." (Lucas 16:19- 31. Ang Biblia).
December 5, 2010
IS THERE A COMMANDMENT BY THE LORD CHRIST JESUS ABOUT GIVING OF ALMS TO THE POOR?
"Seek the Kingdom of God above all else, and he will give you everything you need. So don’t be afraid, little flock. For it gives your Father great happiness to give you the Kingdom.
Sell your possessions and give to those in need. This will store up treasure for you in heaven! And the purses of heaven never get old or develop holes. Your treasure will be safe; no thief can steal it and no moth can destroy it. Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be." (Luke 12:31-34. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
MAYROON BANG UTOS ANG PANGINOONG DIOS CRISTO JESUS TUNGKOL SA PAGLILIMOS SA MGA DUKHA?
"Gayon ma'y hanapin ninyo ang kaniyang kaharian, at idaragdag sa inyo ang mga bagay na ito. Huwag kayong mangatakot, munting kawan; sapagka't nakalulugod na mainam sa inyong Ama ang sa inyo'y ibigay ang kaharian.
Ipagbili ninyo ang inyong mga tinatangkilik, at kayo'y mangaglimos; magsigawa kayo sa ganang inyo ng mga supot na hindi nangaluluma, isang kayamanan sa langit na hindi nagkukulang, na doo'y hindi lumalapit ang magnanakaw, o naninira man ang tanga. Sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso." (Lucas 12:31-34. Ang Biblia).
December 4, 2010
WHY IS IT THAT OUR LIFE IS NOT MADE OUT OF WHAT WE OWN?
Then he said, "Beware! Guard against every kind of greed. Life is not measured by how much you own."
Then he told them a story: "A rich man had a fertile farm that produced fine crops. He said to himself, ‘What should I do? I don’t have room for all my crops.’ Then he said, ‘I know! I’ll tear down my barns and build bigger ones. Then I’ll have room enough to store all my wheat and other goods. And I’ll sit back and say to myself, "My friend, you have enough stored away for years to come. Now take it easy! Eat, drink, and be merry!"’
"But God said to him, ‘You fool! You will die this very night. Then who will get everything you worked for?’
"Yes, a person is a fool to store up earthly wealth but not have a rich relationship with God." (Luke 12:15-21. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKITANG BUHAY NG TAO AY WALA SA KASAGANAHAN NG KANYANG MGA KAYAMANAN?
"At sinabi niya sa kanila, Mangagmasid kayo, at kayo'y mangagingat sa lahat ng kasakiman: sapagka't ang buhay ng tao ay hindi sa kasaganaan ng mga bagay na tinatangkilik niya. At nagsaysay siya sa kanila ng isang talinghaga, na sinasabi, Ang lupa ng isang taong mayaman ay namumunga ng sagana: At iniisip niya sa sarili na sinasabi, Ano ang gagawin ko, sapagka't wala akong mapaglalagyan ng aking mga inaning bunga? At sinabi niya, Ito ang gagawin ko: igigiba ko ang aking mga bangan, at gagawa ako ng lalong malalaki; at doon ko ilalagay ang lahat ng aking butil at aking mga pag-aari. At sasabihin ko sa aking kaluluwa, Kaluluwa, marami ka nang pag-aaring nakakamalig para sa maraming taon; magpahingalay ka, kumain ka, uminom ka, matuwa ka.
Datapuwa't sinabi sa kaniya ng Dios, Ikaw na haling, hihingin sa iyo sa gabing ito ang iyong kaluluwa; at ang mga bagay na inihanda mo, ay mapapa sa kanino kaya? Gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa Dios." (Lucas 12:15-21. Ang Biblia).
December 3, 2010
WHAT ONE POSSIBLE BENEFIT DO WE GET EVEN IF WHAT WE EAT IS ONLY A DRY MORSEL?
"Better a dry crust eaten in peace than a house filled with feasting—and conflict". (Proverbs 17:1. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG MAAARING MAGING KABUTIHAN KAHIT TUYO LANG ANG KAYA MONG IULAM?
"Maigi ang isang tuyong subo at may katahimikan, kay sa bahay na may laging pistahan na may kaalitan." (Kawikaan 17:1. Ang Dating Biblia).
December 2, 2010
WHAT HAPPENS TO US IF OUR LOVE IS IN MONEY?
"But people who long to be rich fall into temptation and are trapped by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction. For the love of money is the root of all kinds of evil. And some people, craving money, have wandered from the true faith and pierced themselves with many sorrows." (1 Timothy 6:9-10. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG MANGYAYARI SA ATIN KAPAG ANG ATING PAG-IBIG AY SA SALAPI?
"Datapuwa't ang mga nagsisipagnasang yumaman, ay nangahuhulog sa tukso at sa silo at sa maraming mga pitang hangal at nakasasama, na siyang naglulubog sa mga tao sa kapahamakan at kamatayan. Sapagka't ang pagibig sa salapi ay ugat ng lahat ng uri ng kasamaan; na sa pagnanasa ng iba ay nangasinsay sa pananampalataya, at tinuhog ang kanilang sarili ng maraming mga kalumbayan." (1 Timoteo 6:9-10. Ang Biblia).
December 1, 2010
WHY IS IT DANGAREOUS TO STORE UP TREASURES HERE ON EARTH?
"Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal. Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal. Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be." (Matthew 6:18-21. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT MAPANGANIB ANG PAG-IIPON NG KAYAMANAN DITO SA LUPA?
"Huwag kayong mangagtipon ng mga kayamanan sa lupa, na dito'y sumisira ang tanga at ang kalawang, at dito'y nanghuhukay at nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw: Kundi mangagtipon kayo ng mga kayamanan sa langit, na doo'y hindi sumisira kahit ang tanga kahit ang kalawang, at doo'y hindi nanghuhukay at hindi nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw: Sapagka't kung saan naroon ang iyong kayamanan, doon naman doroon ang iyong puso."
(Mateo 6:18-21. Ang Dating Biblia).
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
December 31, 2010
DO YOU HAVE THE POWER TO PROTECT ALL YOUR EARTHLY WEALTH EVEN IF YOU HAVE GIVEN ALL YOUR BEST TO SAVE THEM AND YET ALL YOUR EARNINGS MAY STILL POSSIBLY DISAPPEAR AS THOUGH YOU WERE PUTTING THEM IN POCKETS FILLED WITH HOLES? DO YOU SEEK FIRST THE KINGDOM OF GOD AND HIS RIGHTEOUSNESS BEFORE ANYTHING ELSE?
"This is what the LORD of Heaven’s Armies says: The people are saying, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’"
"Then the LORD sent this message through the prophet Haggai: "Why are you living in luxurious houses while my house lies in ruins? This is what the LORD of Heaven’s Armies says: Look at what’s happening to you! You have planted much but harvest little. You eat but are not satisfied. You drink but are still thirsty. You put on clothes but cannot keep warm. Your wages disappear as though you were putting them in pockets filled with holes!"
"This is what the LORD of Heaven’s Armies says: Look at what’s happening to you! Now go up into the hills, bring down timber, and rebuild my house. Then I will take pleasure in it and be honored, says the LORD. You hoped for rich harvests, but they were poor. And when you brought your harvest home, I blew it away. Why? Because my house lies in ruins, says the LORD of Heaven’s Armies, while all of you are busy building your own fine houses. It’s because of you that the heavens withhold the dew and the earth produces no crops. I have called for a drought on your fields and hills—a drought to wither the grain and grapes and olive trees and all your other crops, a drought to starve you and your livestock and to ruin everything you have worked so hard to get." [Haggai 1:2-11. New Living Translation].
"But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you." [Matthew 6:33. King James Version].
TAGALOG TRANSLATION:
MAY MAGAGAWA KA BA NA PIGILIN ANG SITWASYON NA KAHIT GAANO KASIKAP KA SA PAG-KAYOD PERO ANG LAHAT NG IYONG KINIKITA AY PARANG NAPUPUNTA LAMANG SA WALA? ATIN BANG UNANG HINAHANAP ANG KAHARIAN NG DIOS AT ANG KANYANG KATWIRAN BAGO ANG LAHAT NG MGA IBANG BAGAY?
"Ganito ang sinasalita ng Panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, Hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa Panginoon. Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ni Hagai na propeta, na nagsasabi, Panahon baga sa inyo na tumahan sa inyong mga nakikisamihang bahay, samantalang ang bahay na ito ay namamalaging wasak? Ngayon nga'y ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Gunitain ninyo ang inyong mga lakad. Kayo'y nangaghasik ng marami, at nagsisiani ng kaunti; kayo'y nagsisikain, nguni't hindi kayo nagkaroon ng kahustuhan; kayo'y nagsisiinom, nguni't hindi kayo nangapapatirang-uhaw; kayo'y nangananamit, nguni't walang mainit; at yaong kumikita ng mga pinagarawan ay kumikita ng mga pinagarawan upang ilagay sa supot na may mga butas."
"Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Gunitain ninyo ang inyong mga lakad. Magsiahon kayo sa bundok, at mangagdala ng kahoy, at mangagtayo kayo ng bahay; at aking kalulugdan, at ako'y luluwalhati, sabi ng Panginoon. Kayo'y nangaghintay ng marami, at, narito, ang dumating ay kaunti; at nang inyong dalhin sa bahay, aking hinipan. Bakit? sabi ng Panginoon ng mga hukbo. Dahil sa ang aking bahay ay nahahandusay na wasak, samantalang tumatakbo bawa't isa sa inyo sa kanikaniyang sariling bahay. Kaya't dahil sa inyo, pinipigil ng langit ang hamog, at ipinagkakait ng lupa ang kaniyang bunga. At ako'y nagpasapit ng pagkatuyo sa lupa, at sa mga bundok, at sa trigo, at sa alak, at sa langis, at sa sumisibol sa lupa, at sa mga tao, at sa baka, at sa lahat ng pinagpagalan ng mga kamay." [Haggai 1:2- 11. Ang Biblia].
"Datapuwa't hanapin muna ninyo ang kaniyang kaharian, at ang kaniyang katuwiran; at ang lahat ng mga bagay na ito ay pawang idaragdag sa inyo." [Mateo 6:33. Ang Biblia].
December 30, 2010
WHAT DIFFERENT WISDOMS CAN WE POSSIBLY LEARN FROM OUR DEALINGS WITH OUR POOR NEIGHBORS?
Proverbs 28:27
"Whoever gives to the poor will lack nothing, but those who close their eyes to poverty will be cursed."
Proverbs 28:11
"Rich people may think they are wise, but a poor person with discernment can see right through them."
Proverbs 28:6
"Better to be poor and honest than to be dishonest and rich."
Proverbs 22:16
"A person who gets ahead by oppressing the poor or by showering gifts on the rich will end in poverty."
Proverbs 22:2
"The rich and poor have this in common: The Lord made them both."
Proverbs 21:17
"Those who love pleasure become poor; those who love wine and luxury will never be rich."
Proverbs 21:13
"Those who shut their ears to the cries of the poor will be ignored in their own time of need."
Proverbs 19:17
"If you help the poor, you are lending to the Lord—and he will repay you!"
Proverbs 19:22
"Loyalty makes a person attractive. It is better to be poor than dishonest."
Proverbs 19:1
"Better to be poor and honest than to be dishonest and a fool."
Proverbs 18:23
"The poor plead for mercy; the rich answer with insults."
Proverbs 17:5
"Those who mock the poor insult their Maker; those who rejoice at the misfortune of others will be punished."
Proverbs 16:19
"Better to live humbly with the poor than to share plunder with the proud."
Proverbs 14:31
"Those who oppress the poor insult their Maker, but helping the poor honors him."
Proverbs 14:21
"It is a sin to belittle one’s neighbor; blessed are those who help the poor."
Proverbs 13:7
"Some who are poor pretend to be rich; others who are rich pretend to be poor."
Proverbs 10:4
"Lazy people are soon poor; hard workers get rich."
(All English Verses for today are taken from "New Living Translation").
TAGALOG TRANSLATION:
ANONG MGA KARUNUGAN ANG MAAARI NATING MATUTUNAN SA PAKIKITUNGO NATIN SA ATING KAPWA TAO NA DUKHA?
Kawikaan 28:27
"Siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: nguni't siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa."
Kawikaan 28:11
"Ang mayaman ay pantas sa ganang kaniyang sarili; nguni't ang dukha na naguunawa ay sumisiyasat."
Kawikaan 28:6
"Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, kay sa suwail sa kaniyang mga lakad, bagaman siya'y mayaman."
Kawikaan 22:16
"Ang pumipighati sa dukha upang magpalago ng kaniyang pakinabang, at ang nagbibigay sa mayaman, ay humahangga sa pangangailangan lamang."
Kawikaan 22:2
"Ang mayaman at ang dukha ay nagkakasalubong kapuwa: ang Panginoon ang May-lalang sa kanilang lahat."
Kawikaan 21:17
"Ang umiibig ng kalayawan ay magiging dukha: ang umiibig sa alak at langis ay hindi yayaman."
Kawikaan 21:13
"Ang nagtatakip ng kaniyang mga pakinig sa daing ng dukha, siya naman ay dadaing, nguni't hindi didinggin."
Kawikaan 19:17
"Ang naaawa sa dukha ay nagpapautang sa Panginoon, at ang kaniyang mabuting gawa ay babayaran sa kaniya uli."
Kawikaan 19:22
"Yaong nakagagawa sa isang tao upang siya'y maging kanaisnais ay ang kaniyang kagandahang-loob: at ang isang dukha ay maigi kay sa isang sinungaling."
Kawikaan 19:1
"Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat kay sa suwail sa kaniyang mga labi at mangmang."
Kawikaan 18:23
"Ang dukha ay gumagamit ng mga pamanhik: nguni't ang mayaman ay sumasagot na may kagilasan."
Kawikaan 17:5
"Sinomang tumutuya sa dukha ay dumudusta sa Maylalang sa kaniya: at ang natutuwa sa kasakunaan ay walang pagsalang parurusahan."
Kawikaan 16:19
"Maigi ang magkaroon ng mapagpakumbabang loob na kasama ng dukha, kay sa bumahagi ng samsam na kasama ng palalo."
Kawikaan 14:31
"Siyang pumipighati sa dukha ay humahamak sa Maylalang sa kaniya. Nguni't siyang naaawa sa mapagkailangan ay nagpaparangal sa kaniya."
Kawikaan 14:21
"Siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay nagkakasala: nguni't siyang naaawa sa dukha ay mapalad siya."
Kawikaan 13:7
"May nagpapakayaman, gayon ma'y walang anoman: may nagpapakadukha, gayon ma'y may malaking kayamanan."
Kawikaan 10:4
"Siya'y nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: nguni't yumayaman ang kamay ng masipag." (Lahat ng Tagalog na sitas sa itaas ay mula sa "Ang Biblia" Translation).
December 29, 2010
HOW TRUE IS IT THAT IF YOU ARE FAITHFUL TO SMALLER THINGS YOU WILL BE REWARDED WITH MUCH BIGGER THINGS?
"Again, the Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a man going on a long trip. He called together his servants and entrusted his money to them while he was gone. He gave five bags of silver to one, two bags of silver to another, and one bag of silver to the last—dividing it in proportion to their abilities. He then left on his trip.
"The servant who received the five bags of silver began to invest the money and earned five more. The servant with two bags of silver also went to work and earned two more. But the servant who received the one bag of silver dug a hole in the ground and hid the master’s money."
"After a long time their master returned from his trip and called them to give an account of how they had used his money. The servant to whom he had entrusted the five bags of silver came forward with five more and said, ‘Master, you gave me five bags of silver to invest, and I have earned five more.’
"The master was full of praise. ‘Well done, my good and faithful servant. You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities. Let’s celebrate together!’
"The servant who had received the two bags of silver came forward and said, ‘Master, you gave me two bags of silver to invest, and I have earned two more.’
"The master said, ‘Well done, my good and faithful servant. You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities. Let’s celebrate together!’
"Then the servant with the one bag of silver came and said, ‘Master, I knew you were a harsh man, harvesting crops you didn’t plant and gathering crops you didn’t cultivate. I was afraid I would lose your money, so I hid it in the earth. Look, here is your money back.’
"But the master replied, ‘You wicked and lazy servant! If you knew I harvested crops I didn’t plant and gathered crops I didn’t cultivate, why didn’t you deposit my money in the bank? At least I could have gotten some interest on it.’
"Then he ordered, ‘Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver. To those who use well what they are given, even more will be given, and they will have an abundance. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away. Now throw this useless servant into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ [Matthew 25:14-30. New Living Translation].
TAGALOG TRANSLATION:
GAANO KATOTOO NA KAPAG MAPAGKAKATIWALAAN KA SA MALIIT NA BAGAY AY PAGKAKATIWALAAN KA RIN SA MALAKING BAGAY?
"Sapagka't tulad sa isang tao, na nang paroroon sa ibang lupain, ay tinawag ang kaniyang sariling mga alipin, at ipinamahala sa kanila ang kaniyang mga pag-aari. At ang isa'y binigyan niya ng limang talento, ang isa'y dalawa, at ang isa'y isa; sa bawa't isa'y ayon sa kanikaniyang kaya; at siya'y yumaon sa kaniyang paglalakbay. Ang tumanggap ng limang talento pagdaka'y yumaon at ipinangalakal niya ang mga yaon, at siya'y nakinabang ng lima pang talento. Sa gayon ding paraan ang tumanggap ng dalawa ay nakinabang ng ibang dalawa pa. Datapuwa't ang tumanggap ng isa ay yumaon at humukay sa lupa, at itinago ang salapi ng kaniyang panginoon."
"Pagkatapos nga ng mahabang panahon, ay dumating ang panginoon ng mga aliping yaon, at nakipaghusay sa kanila. At ang tumanggap ng limang talento ay lumapit at nagdala ng lima pang talento, na nagsasabi, Panginoon, binigyan mo ako ng limang talento: narito, ako'y nakinabang ng lima pang talento. Sinabi sa kaniya ng kaniyang panginoon, Mabuting gawa, mabuti at tapat na alipin: nagtapat ka sa kakaunting bagay, pamamahalain kita sa maraming bagay; pumasok ka sa kagalakan ng iyong panginoon."
"At lumapit naman ang tumanggap ng dalawang talento at sinabi, Panginoon, binigyan mo ako ng dalawang talento: narito, ako'y nakinabang ng dalawa pang talento. Sinabi sa kaniya ng kaniyang panginoon, Mabuting gawa, mabuti at tapat na alipin: nagtapat ka sa kakaunting bagay, pamamahalain kita sa maraming bagay; pumasok ka sa kagalakan ng iyong panginoon."
"At lumapit naman ang tumanggap ng isang talento at sinabi, Panginoon, nakikilala kita na ikaw ay taong mapagmatigas, na gumagapas ka doon sa hindi mo hinasikan, at nagaani ka doon sa hindi mo sinabugan; At ako'y natakot, at ako'y yumaon at aking itinago sa lupa ang talento mo: narito, nasa iyo ang iyong sarili."
"Datapuwa't sumagot ang kaniyang panginoon at sinabi sa kaniya, Ikaw na aliping masama at tamad, nalalaman mong ako'y gumagapas sa hindi ko hinasikan, at nagaani doon sa hindi ko sinabugan; Gayon pala'y ibinigay mo sana ang aking salapi sa nagsisipangalakal ng salapi, at nang sa aking pagdating ay tinanggap ko sana ang ganang akin pati ng pakinabang. Alisin nga ninyo sa kaniya ang talento, at ibigay ninyo sa may sangpung talento."
"Sapagka't ang bawa't mayroon ay bibigyan, at siya'y magkakaroon ng sagana: nguni't ang wala, pati pa nang nasa kaniya ay aalisin sa kaniya. At ang aliping walang kabuluhan ay inyong itapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin." [Mateo 25:14-30. Ang Biblia].
December 28, 2010
IF YOU HAVE FOOD, AND YET YOU DESIRE TO RECEIVE BAPTISM, WHY DO YOU HAVE TO SHARE YOUR FOOD WITH THE POOR?
"When the crowds came to John for baptism, he said, "You brood of snakes! Who warned you to flee God’s coming wrath? Prove by the way you live that you have repented of your sins and turned to God. Don’t just say to each other, ‘We’re safe, for we are descendants of Abraham.’ That means nothing, for I tell you, God can create children of Abraham from these very stones. Even now the ax of God’s judgment is poised, ready to sever the roots of the trees. Yes, every tree that does not produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire."
"The crowds asked, "What should we do?"
John replied, "If you have two shirts, give one to the poor. If you have food, share it with those who are hungry."
Even corrupt tax collectors came to be baptized and asked, "Teacher, what should we do?"
He replied, "Collect no more taxes than the government requires."
"What should we do?" asked some soldiers.
John replied, "Don’t extort money or make false accusations. And be content with your pay." [Luke 3:7-14. New Living Translation].
TAGALOG TRANSLATION:
KUNG IKAW AY MAY PAGKAIN, AT IKAW NGA AY NAGNANAIS NA TUMANGGAP NG BAUTISMO, AY BAKIT DAPAT MONG IBAHAGI ANG IYONG PAGKAIN SA MGA MAHIHIRAP?
"Sinasabi nga niya sa mga karamihang nagsisilabas upang mangagpabautismo sa kaniya, Kayong lahi ng mga ulupong, sino ang sa inyo'y nagudyok upang tumakas sa galit na darating? Kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi, at huwag mangagpasimulang mangagsabi sa inyong sarili, Si Abraham ang siya naming ama; sapagka't sinasabi ko sa inyo, na makapagpapabangon ang Dios ng mga anak ni Abraham maging sa mga batong ito. At ngayon pa'y nakalagay na ang palakol sa ugat ng mga punong kahoy: ang bawa't punong kahoy nga na di nagbubunga ng mabuti ay pinuputol, at inihahagis sa apoy."
"At tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, Ano ngang dapat namin gawin? At sinagot niya at sinabi sa kanila, Ang may dalawang tunika ay magbahagi sa wala; at ang may pagkain ay gayon din ang gawin.
At dumating naman ang mga maniningil ng buwis upang mangagpabautismo, at sinabi nila sa kaniya, "Guro, anong dapat naming gawin?" At sinabi niya sa kanila, "Huwag na kayong sumingil pa ng higit kay sa utos sa inyo." At tinanong naman siya ng mga kawal, na nangagsasabi, "At kami, anong dapat naming gawin?" At sa kanila'y sinabi niya, "Huwag kayong kumuhang may karahasan sa kanino man, ni mangagparatang; at mangagkasiya kayo sa bayad sa inyo." [Lucas 3:7-14. Ang Dating Biblia].
December 27, 2010
WHEN IS THE ACT OF FEEDING THE POOR BECOME WORTHLESS EVEN IF IT MEANS GIVING ALL WHAT YOU HAVE TO THEM?
"If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn’t love others, I would only be a noisy gong or a clanging cymbal. If I had the gift of prophecy, and if I understood all of God’s secret plans and possessed all knowledge, and if I had such faith that I could move mountains, but didn’t love others, I would be nothing. If I gave everything I have to the poor and even sacrificed my body, I could boast about it; but if I didn’t love others, I would have gained nothing."
"Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged. It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance."
"Prophecy and speaking in unknown languages and special knowledge will become useless. But love will last forever! Now our knowledge is partial and incomplete, and even the gift of prophecy reveals only part of the whole picture! But when full understanding comes, these partial things will become useless."
"When I was a child, I spoke and thought and reasoned as a child. But when I grew up, I put away childish things. Now we see things imperfectly as in a cloudy mirror, but then we will see everything with perfect clarity. All that I know now is partial and incomplete, but then I will know everything completely, just as God now knows me completely."
"Three things will last forever—faith, hope, and love— and the greatest of these is love." [1 Corinthians 13:1-13. New Living Translation].
TAGALOG TRANSLATION:
"KAILAN WALANG KABULUHAN ANG ISANG PAG- LILIMOS SA MAHIRAP KAHIT NANGANGAHULUGAN PA NITO NANG PAG-BIBIGAY MO NANG BUONG KAYAMANAN MO SA KANILA?
"Kung ako'y magsalita ng mga wika ng mga tao at ng mga anghel, datapuwa't wala akong pagibig, ay ako'y naging tanso na tumutunog, o batingaw na umaalingawngaw. At kung magkaroon ako ng kaloob na panghuhula, at maalaman ko ang lahat ng mga hiwaga at ang lahat ng mga kaalaman; at kung magkaroon ako ng buong pananampalataya, na ano pa't mapalipat ko ang mga bundok, datapuwa't wala akong pagibig, ay wala akong kabuluhan. At kung ipagkaloob ko ang lahat ng aking mga tinatangkilik upang ipakain sa mga dukha, at kung ibigay ko ang aking katawan upang sunugin, datapuwa't wala akong pagibig, ay walang pakikinabangin sa akin."
"Ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang- loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo. Hindi naguugaling mahalay, hindi hinahanap ang kaniyang sarili, hindi nayayamot, hindi inaalumana ang masama; Hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan; Lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis."
"Ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala. Sapagka't nangakakakilala tayo ng bahagya, at nanganghuhula tayo ng bahagya; Datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos. Nang ako'y bata pa, ay nagsasalita akong gaya ng bata, nagdaramdam akong gaya ng bata, nagiisip akong gaya ng bata: ngayong maganap ang aking pagkatao, ay iniwan ko na ang mga bagay ng pagkabata. Sapagka't ngayo'y malabo tayong nakakikita sa isang salamin; nguni't pagkatapos ay makikita natin sa mukhaan: ngayo'y nakikilala ko ng bahagya, nguni't pagkatapos ay makikilala ko ng gaya naman ng pagkakilala sa akin."
"Datapuwa't ngayo'y nanatili ang tatlong ito: ang pananampalataya, ang pagasa, at ang pagibig; nguni't ang pinakadakila sa mga ito ay ang pagibig." [1 Mga Taga-Corinto 13:1-13. Ang Dating Biblia].
December 26, 2010
IS THERE ANY PERSON WHO ENTERTAINS BAD FEELINGS WHEN HIS / HER NEIGHBOR RECEIVES GRACE MORE THAN WHAT HE / SHE RECEIVES? SHOULD WE NOT BE GRATEFUL BECAUSE THEIR ARE GENEROUS PEOPLE EXTENDING THEIR BLESSINGS TO OUR NEIGHBORS?
"For the Kingdom of Heaven is like the landowner who went out early one morning to hire workers for his vineyard. He agreed to pay the normal daily wage and sent them out to work.
"At nine o’clock in the morning he was passing through the marketplace and saw some people standing around doing nothing. So he hired them, telling them he would pay them whatever was right at the end of the day. So they went to work in the vineyard. At noon and again at three o’clock he did the same thing.
"At five o’clock that afternoon he was in town again and saw some more people standing around. He asked them, ‘Why haven’t you been working today?’
"They replied, ‘Because no one hired us.’ "The landowner told them, ‘Then go out and join the others in my vineyard.’
"That evening he told the foreman to call the workers in and pay them, beginning with the last workers first. When those hired at five o’clock were paid, each received a full day’s wage."
"When those hired first came to get their pay, they assumed they would receive more. But they, too, were paid a day’s wage."
"When they received their pay, they protested to the owner, ‘Those people worked only one hour, and yet you’ve paid them just as much as you paid us who worked all day in the scorching heat.’
"He answered one of them, ‘Friend, I haven’t been unfair! Didn’t you agree to work all day for the usual wage? Take your money and go. I wanted to pay this last worker the same as you. Is it against the law for me to do what I want with my money? Should you be jealous because I am kind to others?’
"So those who are last now will be first then, and those who are first will be last." (Matthew 20:1-16. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
MERON BANG TAO NA MASAMA ANG MATA NIYA KAPAG MAY BIYAYA NA NATATANGGAP ANG IBA? HINDI BA DAPAT NATING IKATUWA DAHIL MERONG MGA MAY MABUBUTING KALOOBAN NA NAGBIBIGAY NG BIYAYA SA ATING KAPWA?
"Sapagka't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang tao na puno ng sangbahayan, na lumabas pagkaumagang- umaga, upang umupa ng manggagawa sa kaniyang ubasan. At nang makipagkasundo na siya sa mga manggagawa sa isang denario sa bawa't araw, ay isinugo niya sila sa kaniyang ubasan. At siya'y lumabas nang malapit na ang ikatlong oras, at nakita ang mga iba sa pamilihan na nangakatayong walang ginagawa; At sinabi niya sa kanila, Magsiparoon din naman kayo sa ubasan, at bibigyan ko kayo ng nasa katuwiran. At nagsiyaon ng kanilang lakad sa ubasan. Lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa. At lumabas siya nang malapit na ang ikalabingisang oras at nakasumpong siya ng mga iba na nangakatayo; at sinabi niya sa kanila, Bakit kayo'y nangakatayo rito sa buong maghapon na walang ginagawa? At sinabi nila sa kaniya, Sapagka't sinoma'y walang umupa sa amin. Sinabi niya sa kanila, Magsiparito din naman kayo sa ubasan."
"At nang dumating ang hapon, sinabi ng panginoon ng ubasan sa kaniyang katiwala, Tawagin mo ang mga manggagawa, at bayaran mo sila ng kaupahan sa kanila, na mula sa mga huli hanggang sa mga una."
"At paglapit ng mga inupahan nang malapit na ang ikalabingisang oras ay tumanggap bawa't tao ng isang denario."
"At nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit; at sila'y nagsitanggap din bawa't tao ng isang denario. At nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan, Na nangagsasabi, Isa lamang oras ang ginugol nitong mga huli, sila'y ipinantay mo sa amin, na aming binata ang hirap sa maghapon at ang init na nakasusunog."
"Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi sa isa sa kanila, Kaibigan, hindi kita iniiring: hindi baga nakipagkayari ka sa akin sa isang denario? Kunin mo ang ganang iyo, at humayo ka sa iyong lakad; ibig kong bigyan itong huli, nang gaya rin sa iyo. Hindi baga matuwid sa aking gawin ang ibig ko sa aking pag-aari? o masama ang mata mo, sapagka't ako'y mabuti?"
"Kaya't ang mga una'y mangahuhuli, at ang mga huli ay mangauuna." (Mateo 20:1-16. Ang Biblia).
December 25, 2010
HOW IT HAPPENED THAT A SON WHO DESIRED ANG TOOK HIS WEALTH FROM HIS LEGITIME WAS IN ONE TIME AFTER HE SUFFERED AND STUMBLED IN LIFE HAD HUMBLED HIMSELF AND SOUGHT FORGIVENESS OF HIS PARENT HAD RECEIVED FORGIVENESS AND EVENTUALLY WELCOMED TO THEIR HOUSE AGAIN?
"To illustrate the point further, Jesus told them this story: "A man had two sons. The younger son told his father, ‘I want my share of your estate now before you die.’ So his father agreed to divide his wealth between his sons."
"A few days later this younger son packed all his belongings and moved to a distant land, and there he wasted all his money in wild living. About the time his money ran out, a great famine swept over the land, and he began to starve. He persuaded a local farmer to hire him, and the man sent him into his fields to feed the pigs. The young man became so hungry that even the pods he was feeding the pigs looked good to him. But no one gave him anything."
"When he finally came to his senses, he said to himself, ‘At home even the hired servants have food enough to spare, and here I am dying of hunger! I will go home to my father and say, "Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son. Please take me on as a hired servant."’
"So he returned home to his father. And while he was still a long way off, his father saw him coming. Filled with love and compassion, he ran to his son, embraced him, and kissed him. His son said to him, ‘Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son.’ "But his father said to the servants, ‘Quick! Bring the finest robe in the house and put it on him. Get a ring for his finger and sandals for his feet. And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast, for this son of mine was dead and has now returned to life. He was lost, but now he is found.’ So the party began." (LUKE 15:11-24. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
PAPAANO NA ANG ISANG ANAK NA NAGHANGAD AT KINUHA AGAD ANG KAYAMANAN NG KANYANG MANA AY SA ISANG PANAHON MATAPOS MAPAHAMAK AY NAGPAKUMBABA AT HUMINGI NG TAWAD SA KANYANG MAGULANG AY TUMANGGAP NG PAGPAPATAWAD AT MULING NABALIK SA PAGKUKOPKOP NG KANYANG MAGULANG?
"At sinabi niya, May isang tao na may dalawang anak na lalake: At sinabi sa kaniyang ama ng bunso, Ama, ibigay mo sa akin ang bahagi ng iyong kayamanang nauukol sa akin. At binahagi niya sa kanila ang kaniyang pagkabuhay. At hindi nakaraan ang maraming araw, ay tinipong lahat ng anak na bunso ang ganang kaniya, at naglakbay sa isang malayong lupain; at doo'y inaksaya ang kaniyang kabuhayan sa palunging pamumuhay. At nang magugol na niyang lahat, ay nagkaroon ng isang malaking kagutom sa lupaing yaon; at siya'y nagpasimulang mangailangan. At pumaroon siya at nakisama sa isa sa mga mamamayan sa lupaing yaon; at sinugo niya siya sa kaniyang mga parang, upang magpakain ng mga baboy. At ibig sana niyang mabusog ang kaniyang tiyan ng mga ipa na kinakain ng mga baboy: at walang taong magbigay sa kaniya. Datapuwa't nang siya'y makapagisip ay sinabi niya, Ilang mga alilang upahan ng aking ama ang may sapat at lumalabis na pagkain, at ako rito'y namamatay ng gutom? Magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, Ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin: Hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan. At siya'y nagtindig, at pumaroon sa kaniyang ama. Datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at nagdalang habag, at tumakbo, at niyakap siya sa leeg, at siya'y hinagkan. At sinabi ng anak sa kaniya, Ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin: hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo. Datapuwa't sinabi ng ama sa kaniyang mga alipin, Dalhin ninyo ritong madali ang pinakamabuting balabal, at isuot ninyo sa kaniya; at lagyan ninyo ng singsing ang kaniyang kamay, at mga panyapak ang kaniyang mga paa: At kunin ninyo ang pinatabang guya, at inyong patayin, at tayo'y magsikain, at mangagkatuwa: Sapagka't patay na ang anak kong ito, at muling nabuhay; siya'y nawala, at nasumpungan. At sila'y nangagpasimulang mangagkatuwa." (Lucas 15:11-24. Ang Biblia).
December 24, 2010
WHY WOULD YOU DESIRE THE KINGDOM OF HEAVEN? WHERE CAN YOU COMPARE IT?
"The Kingdom of Heaven is like a treasure that a man discovered hidden in a field. In his excitement, he hid it again and sold everything he owned to get enough money to buy the field."
"Again, the Kingdom of Heaven is like a merchant on the lookout for choice pearls. When he discovered a pearl of great value, he sold everything he owned and bought it!".(Matthew 13:44-46. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT MO NANAISIN HANGARIN ANG KAHARIAN NG LANGIT? SAAN BA MAITUTULAD ITO?
"Tulad ang kaharian ng langit sa natatagong kayamanan sa bukid; na nasumpungan ng isang tao, at inilihim; at sa kaniyang kagalaka'y yumaon at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili ang bukid na yaon."
"Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas: At pagkasumpong ng isang mahalagang perlas, ay yumaon siya at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili yaon."(Mateo 13:44-46. Ang Biblia).
December 23, 2010
WHAT HOPE DO THEY HAVE FOR PEOPLE WHO ARE SEEKING RICHES IN HEAVEN THAT THEY WILL RECEIVE THEIR NEEDS FROM GOD?
"But my God will supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen." (Philippians 4:19. Webster's Bible Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG MAAASAN NG MGA TAO NA NAG-IIPON NG KAYAMANAN PARA SA LANGIT NA ANG KANILANG PANGANGAILANGAN AY PUPUNUAN NG DIOS?
"At pupunan ng aking Dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay Cristo Jesus. Ngayon nawa'y suma ating Dios at Ama ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa." (Mga Taga- Filipos 4:19. Ang Biblia).
December 22, 2010
IS THERE A PROPHESY IN THE BIBLE THAT IN THE LAST DAYS THERE WILL BE PEOPLE WHO WILL ONLY LOVE THEMSELVES AND THEIR MONEY?
"You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times. For people will love only themselves and their money. They will be boastful and proud, scoffing at God, disobedient to their parents, and ungrateful. They will consider nothing sacred. They will be unloving and unforgiving; they will slander others and have no self-control. They will be cruel and hate what is good. They will betray their friends, be reckless, be puffed up with pride, and love pleasure rather than God."
"They will act religious, but they will reject the power that could make them godly. Stay away from people like that! They are the kind who work their way into people’s homes and win the confidence of vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires. (Such women are forever following new teachings, but they are never able to understand the truth.)". (2 Timothy 3:1-7. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
MERON BANG HULA SA BIBLIA NA DADATING ANG PANAHON NA MAY MGA TAONG MAGIGING MAIBIGIN SA SALAPI?
"Datapuwa't alamin mo ito, na sa mga huling araw ay darating ang mga panahong mapanganib. Sapagka't ang mga tao'y magiging maibigin sa kanilang sarili, maibigin sa salapi, mayayabang, mga mapagmalaki, mapagtungayaw, masuwayin sa mga magulang, mga walang turing, mga walang kabanalan, Walang katutubong pagibig, mga walang paglulubag, mga palabintangin, mga walang pagpipigil sa sarili, mga mabangis, hindi mga maibigin sa mabuti, Mga lilo, mga matitigas ang ulo, mga palalo, mga maibigin sa kalayawan kay sa mga maibigin sa Dios;
"Na may anyo ng kabanalan, datapuwa't tinanggihan ang kapangyarihan nito: lumayo ka rin naman sa mga ito. Sapagka't sa mga ito ang nanganggagapang sa mga bahay, at binibihag ang babaing haling na lipos ng mga kasalanan, hinihila ng mga iba't ibang pita, Na laging nagsisipagaral, at kailan pa man ay hindi nakararating sa pagkaalam ng katotohanan." (2 Kay Timoteo 3:1-7. Ang Dating Biblia).
December 21, 2010
IS IT PROPER FOR THE RICH PEOPLE TO BOAST OF THEIR RICHES ON EARTH? WHY?
"This is what the Lord says: "Don’t let the wise boast in their wisdom, or the powerful boast in their power, or the rich boast in their riches. But those who wish to boast should boast in this alone: that they truly know me and understand that I am the Lord who demonstrates unfailing love and who brings justice and righteousness to the earth, and that I delight in these things. I, the Lord, have spoken!" (Jeremiah 9:23-24. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
MARAPAT BANG IPAGMALAKI AT IPAGYABANG NG MAYAMAN ANG KANYANG KAYAMANAN? BAKIT?
"Ganito ang sabi ng Panginoon, Huwag magmapuri ang pantas sa kaniyang karunungan, o magmapuri man ang makapangyarihan sa kaniyang kapangyarihan, huwag magmapuri ang mayaman sa kaniyang kayamanan; Kundi magmapuri sa ganito ang lumuluwalhati, na kaniyang nauunawa, at kaniyang nakikilala ako, na ako ang Panginoon na nagsasagawa sa lupa ng kagandahang- loob, kahatulan at katuwiran; sapagka't sa mga bagay na ito ay nalulugod ako, sabi ng Panginoon." (Jeremiah 9:23 -24. Ang Biblia).
December 20, 2010
HOW TRUE IS IT THAT THE LOVE FOR MONEY IS THE ROOT OF ALL EVIL IN WHICH ONE WILL EVEN SELL A FRIEND JUST FOR THE SAKE OF MONEY OR TREASURE?
"Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests and asked, "How much will you pay me to betray Jesus to you?" And they gave him thirty pieces of silver. From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus." (Matthew 26:14-16. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
GAANO KATOTOO NA ANG PAGMAMAHAL SA PERA ANG UGAT NG LAHAT NG KASAMAAN KUNG KAYAT KAHIT KAIBIGAN AY MAGAGAWANG IPAGKANULO NIYA ITO NANG DAHIL LAMANG SA PERA O KAYAMANAN?
"Nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na Judas Iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote, At sinabi, Ano ang ibig ninyong ibigay sa akin, at siya'y ibibigay ko sa inyo? At siya'y tinimbangan nila ng tatlongpung putol na pilak. At buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya." (Mateo 26:14-16 . Ang Biblia).
December 19, 2010
WHAT DOES IT PROFIT A PERSON IF HE/SHE GAINS THE WHOLE WORLD AND LOSES HIS/HER OWN SELF?
"For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self? For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels." (Luke 9:25-26. World English Bible Version).
"The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread." But he answered, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.'' (Matthew 4:3-4. World English Bible).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG MAPAPAKINABANGAN NG TAO KUNG MAKAMTAN MAN NIYA ANG BUONG SANGLIBUTAN AT MAPAPAHAMAK NAMAN ANG KANYANG SARILI?
"Sapagka't ano ang pakikinabangin ng tao, kung makamtan niya ang buong sanglibutan, at mawawala o mapapahamak ang kaniyang sarili? Sapagka't ang sinomang magmakahiya sa akin at sa aking mga salita, ay ikahihiya siya ng Anak ng tao, pagparito niyang nasa kaniyang sariling kaluwalhatian, at sa kaluwalhatian ng Ama, at ng mga banal na anghel." (Lucas. 9:25-26. Ang Biblia).
"At ang manunukso ay dumating at nagsabi sa kaniya, Kung ikaw ang Anak ng Dios, ay ipagutos mo na ang mga batong ito ay maging mga tinapay. Datapuwa't siya'y sumagot, at sinabi, Nasusulat, Hindi sa tinapay lamang mabubuhay ang tao, kundi sa bawa't salitang lumalabas sa bibig ng Dios." (Mateo 4:3-4. Ang Biblia).
December 18, 2010
HOW CAN WE BRING OUT FROM US TREASURE THAT PRODUCES RIGHTEOUSNESS? AND WHY DO EVIL PERSONS ARE RICH IN EVIL THINGS, WHERE ARE THESE THINGS COMING FROM?
"A tree is identified by its fruit. If a tree is good, its fruit will be good. If a tree is bad, its fruit will be bad. You brood of snakes! How could evil men like you speak what is good and right? For whatever is in your heart determines what you say. A good person produces good things from the treasury of a good heart, and an evil person produces evil things from the treasury of an evil heart. And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak. The words you say will either acquit you or condemn you." (Matthew 12:33-37. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
PAPAANO BA NATIN PUWEDENG PASIBULIN SA ATIN ANG KAYAMANANG MAG-SUSULONG SA ATIN SA PAG-GAWA NG MGA MABUBUTING BAGAY? AT BAKIT ANG MASASAMANG TAO AY SAGANA SA MGA PAG- GAWA NG MGA MASASAMANG BAGAY, SAAN KAYA NANG-GAGALING ANG MGA IYON?
"O pabutihin ninyo ang punong kahoy, at mabuti ang bunga niyaon; o pasamain ninyo ang punong kahoy, at masama ang bunga niyaon: sapagka't ang punong kahoy ay nakikilala sa pamamagitan ng kaniyang bunga. Kayong lahi ng mga ulupong, papaano kayo na masasama, ay makapagsasalita ng mabubuting bagay? sapagka't sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang bibig. Ang mabuting tao sa kaniyang mabuting kayamanan ay kumukuha ng mabubuting bagay: at ang masamang tao sa kaniyang masamang kayamanan ay kumukuha ng masasamang bagay. At sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't salitang walang kabuluhang sabihin ng mga tao ay ipagsusulit nila sa araw ng paghuhukom. Sapagka't sa iyong mga salita ikaw ay magiging banal, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka."
(MATEO 12:33-37. Ang Biblia).
December 17, 2010
WHY IS IT A SIN TO TAKE OR EVEN COVET THE GOLD OR SILVER THAT COVERS THE IDOLS OR ANY DESTESTABLE OBJECTS?
"You must burn their idols in fire, and you must not covet the silver or gold that covers them. You must not take it or it will become a trap to you, for it is detestable to the Lord your God. Do not bring any detestable objects into your home, for then you will be destroyed, just like them. You must utterly detest such things, for they are set apart for destruction." (Deuteronomy 7:25-26. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT ISANG KASALANAN ANG HANGARIN O PAGNASAAN MAN ANG MGA GINTO AT PILAK NA NASA MGA REBULTO O IMAHEN?
"Ang mga larawang inanyuan na kanilang mga dios ay iyong susunugin sa apoy: huwag mong iimbutin ang pilak o ang ginto na nasa mga yaon, ni huwag mong kukunin para sa iyo, baka sa iyo'y maging silo: sapagka't ito'y isang karumaldumal sa Panginoon mong Dios. At huwag kang magpapasok ng karumaldumal sa iyong bahay, at baka ikaw ay maging itinalaga na gaya niyaon: iyong lubos na kapopootan at iyong lubos na kasusuklaman, sapagka't itinalagang bagay." (Deuteronomio 7:25-26. Ang Biblia).
December 16, 2010
WHY IS THE LORD CALLING ON THE ATTENTION OF RICH PEOPLE WHO HAVE REFUSED TO PAY THE CORRECT WAGES OF THEIR WORKERS?
"You rich people should cry and weep! Terrible things are going to happen to you. Your treasures have already rotted, and moths have eaten your clothes. Your money has rusted, and the rust will be evidence against you, as it burns your body like fire. Yet you keep on storing up wealth in these last days. You refused to pay the people who worked in your fields, and now their unpaid wages are shouting out against you. The Lord All-Powerful has surely heard the cries of the workers who harvested your crops.
"While here on earth, you have thought only of filling your own stomachs and having a good time. But now you are like fat cattle on their way to be butchered. You have condemned and murdered innocent people, who couldn't even fight back."
"My friends, be patient until the Lord returns. Think of farmers who wait patiently for the spring and summer rains to make their valuable crops grow. Be patient like those farmers and don't give up. The Lord will soon be here! Don't grumble about each other or you will be judged, and the judge is right outside the door."
"My friends, follow the example of the prophets who spoke for the Lord. They were patient, even when they had to suffer. In fact, we praise the ones who endured the most. You remember how patient Job was and how the Lord finally helped him. The Lord did this because he is so merciful and kind. My friends, above all else, don't take an oath. You must not swear by heaven or by earth or by anything else. "Yes" or "No" is all you need to say. If you say anything more, you will be condemned."
"If you are having trouble, you should pray. And if you are feeling good, you should sing praises. If you are sick, ask the church leaders to come and pray for you. Ask them to put olive oil on you in the name of the Lord. If you have faith when you pray for sick people, they will get well. The Lord will heal them, and if they have sinned, he will forgive them. If you have sinned, you should tell each other what you have done. Then you can pray for one another and be healed. The prayer of an innocent person is powerful, and it can help a lot. Elijah was just as human as we are, and for three and a half years his prayers kept the rain from falling. But when he did pray for rain, it fell from the skies and made the crops grow. My friends, if any followers have wandered away from the truth, you should try to lead them back. If you turn sinners from the wrong way, you will save them from death, and many of their sins will be forgiven." (James 5:1-20. Contemporary English Version).
TAGALOG VERSION:
BAKIT TINATAWAG NG PANGINOON ANG PANSIN NG MGA MAYAYAMAN NA HINDI NAGBABAYAD NG WASTO SA KANILANG MANG-GAGAWA?
"Magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating. Ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga. Ang inyong ginto at ang inyong pilak ay kinakalawang na; at ang mga kalawang na ito ay siyang magiging patotoo laban sa inyo, at gaya ng apoy na lalamunin ang inyong laman. Kayo'y nagtipon ng inyong mga kayamanan sa mga huling araw. Narito, ang kaupahan ng mga manggagawa na nagsiani sa inyong mga bukid, na iniring ninyo sa pamamagitan ng daya, ay humihibik: at ang mga hibik ng mga nagsiani ay nagsipasok sa mga pakinig ng Panginoon ng mga hukbo. Kayo'y nangabuhay ng tamasa sa ibabaw ng lupa, at nangagalak; inyong pinataba ang inyong mga puso sa araw ng patayan. Inyong hinatulan, inyong pinatay ang matuwid; hindi niya kayo nilalabanan. Mangagtiis nga kayo, mga kapatid, hanggang sa pagparito ng Panginoon. Narito, inaasahan ng magsasaka ang mahalagang bunga ng lupa, na may pagtitiis, hanggang sa tanggapin ang ulang maaga at huli. Mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng Panginoon ay malapit na. Huwag kayong mangagupasalaan, mga kapatid, laban sa isa't isa, upang kayo'y huwag mahatulan; narito, ang hukom ay nakatayo sa harapan ng mga pinto. Kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng Panginoon."
"Narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni Job, at inyong nakita ang pinapangyari ng Panginoon, kung gaano ang lubos na pagkahabag at ang pagkamaawain ng Panginoon. Nguni't higit sa lahat ng mga bagay, mga kapatid ko, ay huwag ninyong ipanumpa, kahit ang langit, ni ang lupa, ni ang anomang ibang sumpa: kundi ang inyong oo, ay maging oo; at ang inyong hindi, ay maging hindi; upang kayo'y huwag mangahulog sa ilalim ng hatol. Nagbabata baga ang sinoman sa inyo? siya'y manalangin. Natutuwa ang sinoman? awitin niya ang mga pagpupuri. May sakit baga ang sinoman sa inyo? ipatawag niya ang mga matanda sa iglesia; at ipanalangin nila siya, na pahiran nila ng langis sa pangalan ng Panginoon: At ang panalangin ng pananampalataya ay magliligtas sa may sakit, at ibabangon siya ng Panginoon; at kung nagkasala siya, ay ipatatawad sa kaniya. Mangagpahayagan nga kayo sa isa't isa ng inyong mga kasalanan, at ipanalangin ng isa't isa ang iba, upang kayo'y magsigaling. Malaki ang nagagawa ng maningas na panalangin ng taong matuwid. Si Elias ay isang taong may pagkataong gaya rin ng atin, at siya'y nanalangin ng buong ningas upang huwag umulan; at hindi umulan sa lupa sa loob ng tatlong taon at anim na buwan. At muli siyang nanalangin; at ang langit ay nagbigay ng ulan, at ang lupa ay namunga ng kaniyang bunga. Mga kapatid ko, kung ang sinoman sa inyo ay nalilihis sa katotohanan, at siya'y papagbaliking loob ng sinoman; Ay alamin nito na ang nagpapabalik-loob ng isang makasalanan, mula sa kamalian ng lakad niya ay magliligtas ng isang kaluluwa sa kamatayan, at magtatakip ng karamihang kasalanan." (Santiago 5:1-20.. Ang Biblia).
December 15, 2010
WHO ARE THOSE PEOPLE WHO HAVE NO HOPE TO INHERIT THE KINGDOM OF HEAVEN?
"When you follow the desires of your sinful nature, the results are very clear: sexual immorality, impurity, lustful pleasures, idolatry, sorcery, hostility, quarreling, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissension, division, envy, drunkenness, wild parties, and other sins like these. Let me tell you again, as I have before, that anyone living that sort of life will not inherit the Kingdom of God." (Galatians 5:19-21. New Living Transalation).
TAGALOG TRANSLATION:
SINO ANG MALABO ANG PAG-ASANG MAKAPAGMANA NG KAHARIAN NG LANGIT?
"At hayag ang mga gawa ng laman, sa makatuwid ay ang mga ito: pakikiapid, karumihan, kalibugan, Pagsamba sa diosdiosan, pangkukulam, mga pagtataniman, mga pagtatalo, mga paninibugho, mga pagkakaalitan, mga pagkakampikampi, mga pagkakabahabahagi, mga hidwang pananampalataya, Mga kapanaghilian, mga paglalasing, mga kalayawan, at ang mga katulad nito; tungkol sa mga bagay na ito ay aking ipinagpapaunang ipaalaala sa inyo, tulad sa aking pagpapaalaala nang una sa inyo, na ang mga nagsisigawa ng gayong mga bagay ay hindi magsisipagmana ng kaharian ng Dios." (Mga Taga-Galacia 5:19-21. Ang Biblia).
December 14, 2010
WHAT REWARD AWAITS TO THOSE WHO ARE HUMBLE IN HEART AND WHO WERE PERSECUTED BECAUSE OF RIGHTEOUSNESS?
"Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven." (Matthew 5:3. King James Version).
"Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you. (Matthew 5:10-12. King James Version).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG KAPALARAN MERONG NAGHIHINTAY SA MGA MAPAG-PAKUMBABANG LOOB AT MGA PINAG-UUSIG DAHIL SA KATWIRAN?
"Mapapalad ang mga mapagpakumbabang-loob: sapagka't kanila ang kaharian ng langit." (Mateo 5:3. Ang Biblia).
"Mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit. Mapapalad kayo pagka kayo'y inaalimura, at kayo'y pinaguusig, at kayo'y pinagwiwikaan ng sarisaring masama na pawang kasinungalingan, dahil sa akin. Mangagalak kayo, at mangagsayang totoo: sapagka't malaki ang ganti sa inyo sa langit: sapagka't gayon din ang kanilang pagkausig sa mga propeta na nangauna sa inyo." (Mateo 5:10-12. Ang Biblia).
December 13, 2010
WHO ELSE THEN WILL ENTER THE KINGDOM OF HEAVEN?
"Not everyone who calls out to me, ‘Lord! Lord!’ will enter the Kingdom of Heaven. Only those who actually do the will of my Father in heaven will enter.
"On judgment day many will say to me, ‘Lord! Lord! We prophesied in your name and cast out demons in your name and performed many miracles in your name.’ But I will reply, ‘I never knew you. Get away from me, you who break God’s laws.’ (Matthew 7:21-23. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
SINO BA ANG MAKAKAPASOK SA KAHARIAN NG LANGIT?
"Hindi ang bawa't nagsasabi sa akin, Panginoon, Panginoon, ay papasok sa kaharian ng langit; kundi ang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na nasa langit.
"Marami ang mangagsasabi sa akin sa araw na yaon, Panginoon, Panginoon, hindi baga nagsipanghula kami sa iyong pangalan, at sa pangalan mo'y nangagpalayas kami ng mga demonio, at sa pangalan mo'y nagsigawa kami ng maraming gawang makapangyarihan? At kung magkagayo'y ipahahayag ko sa kanila, Kailan ma'y hindi ko kayo nangakilala: magsilayo kayo sa akin, kayong manggagawa ng katampalasanan." (Mateo 7:21-23. Ang Biblia).
December 12, 2010
WHAT HAPPENS IF YOU GIVE UP YOUR LUST FOR MONEY AND SUBMIT YOURSELF TO GOD?
"Submit to God, and you will have peace; then things will go well for you. Listen to his instructions, and store them in your heart.
"If you return to the Almighty, you will be restored — so clean up your life. If you give up your lust for money and throw your precious gold into the river, the Almighty himself will be your treasure. He will be your precious silver!" (Job 22:21-25. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG MANGYAYARI KAPAG TINALIKURAN MO ANG PAGNANASA MO SA PERA AT IKAW AY BUMALIK SA DIOS NA MAKAPANGYARIHAN SA LAHAT?
"Makipagkilala ka sa Kaniya, at ikaw ay mapayapa: anopa't ang mabuti ay darating sa iyo. Iyong tanggapin, isinasamo ko sa iyo, ang kautusan mula sa kaniyang bibig, at ilagak mo ang kaniyang mga salita sa iyong puso.
"Kung ikaw ay bumalik sa Makapangyarihan sa lahat, ay matatayo ka; kung iyong ilayo ang kalikuan sa iyong mga tolda. At ilagay mo ang iyong kayamanan sa alabok, at ang ginto ng Ophir sa gitna ng mga bato ng mga batis: At ang Makapangyarihan sa lahat ay magiging iyong kayamanan, at mahalagang pilak sa iyo." (Job 22:21-25. Ang Biblia).
December 11, 2010
WHY DO WE NEED TO UNDERSTAND THE MEANING OF KINGDOM OF HEAVEN?
"Here is another illustration Jesus used: "The Kingdom of Heaven is like a mustard seed planted in a field. It is the smallest of all seeds, but it becomes the largest of garden plants; it grows into a tree, and birds come and make nests in its branches."
"Jesus also used this illustration: "The Kingdom of Heaven is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough."
"Jesus always used stories and illustrations like these when speaking to the crowds. In fact, he never spoke to them without using such parables. This fulfilled what God had spoken through the prophet:
"I will speak to you in parables.
I will explain things hidden since the creation of the world."
"Parable of the Wheat and Weeds Explained Then, leaving the crowds outside, Jesus went into the house. His disciples said, "Please explain to us the story of the weeds in the field."
Jesus replied, "The Son of Man is the farmer who plants the good seed. The field is the world, and the good seed represents the people of the Kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one. The enemy who planted the weeds among the wheat is the devil. The harvest is the end of the world, and the harvesters are the angels."
"Just as the weeds are sorted out and burned in the fire, so it will be at the end of the world. The Son of Man will send his angels, and they will remove from his Kingdom everything that causes sin and all who do evil. And the angels will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. Then the righteous will shine like the sun in their Father’s Kingdom. Anyone with ears to hear should listen and understand!" (Matthew 13:31-43. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT DAPAT NATING MAUNAWAAN ANG KAHULUGAN NG KAHARIAN NG LANGIT?
"Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang butil ng binhi ng mostasa, na kinuha ng isang tao, at inihasik sa kaniyang bukid: Na siya ngang lalong maliit sa lahat ng mga binhi; datapuwa't nang tumubo, ay lalong malaki kay sa mga gulay, at nagiging punong kahoy, ano pa't nagsisiparoon ang mga ibon sa langit at sumisilong sa kaniyang mga sanga."
"Sinalita niya sa kanila ang ibang talinghaga: Ang kaharian ng langit ay tulad sa lebadura, na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat."
"Lahat ng mga bagay na ito'y sinabi ni Jesus sa mga karamihan sa mga talinghaga; at kung hindi sa talinghaga ay hindi niya sila kinakausap: Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,
"Bubukhin ko ang aking bibig sa mga talinghaga; Sasaysayin ko ang mga natatagong bagay buhat nang itatag ang sanglibutan."
"Nang magkagayon ay iniwan niya ang mga karamihan, at pumasok sa bahay: at sa kaniya'y nagsilapit ang kaniyang mga alagad, na nagsisipagsabi, Ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga tungkol sa mga pangsirang damo sa bukid. At siya'y sumagot at nagsabi, Ang naghahasik ng mabuting binhi ay ang Anak ng tao; At ang bukid ay ang sanglibutan; at ang mabuting binhi, ay ito ang mga anak ng kaharian: at ang mga pangsirang damo ay ang mga anak ng masama; At ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diablo: at ang pagaani ay ang katapusan ng sanglibutan; at ang mga mangaani ay ang mga anghel. Kung paano ang pagtipon sa mga pangsirang damo at pagsunog sa apoy; gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan. Susuguin ng Anak ng tao ang kaniyang mga anghel, at kanilang titipunin sa labas ng kaniyang kaharian ang lahat ng mga bagay na nangakapagpapatisod, at ang nagsisigawa ng katampalasanan, At sila'y igagatong sa kalan ng apoy: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin. Kung magkagayo'y mangagliliwanag ang mga matuwid na katulad ng araw sa kaharian ng kanilang Ama. Ang may mga pakinig, ay makinig." (Mateo 13:31-43. Ang Biblia).
December 10, 2010
HOW TRUE IS IT THAT THOSE WHO FEARED GOD AND THOUGHT ABOUT THE GLORY OF HIS HOLY NAME WILL BE HIS SPECIAL TREASURE?
"Then those who feared the Lord spoke with each other, and the Lord listened to what they said. In his presence, a scroll of remembrance was written to record the names of those who feared him and always thought about the honor of his name.
"They will be my people," says the Lord of Heaven’s Armies. "On the day when I act in judgment, they will be my own special treasure.
"I will spare them as a father spares an obedient child. Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not." (Malachi 3:16-18. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
"GAANO KATOTOO NA ANG MGA NANGA-TATAKOT SA PANGINOONG DIOS AT GUMUNITA SA KANYANG MARANGAL AT BANAL NA PANGALAN AY MAGIGING ISANG TANGING KAYAMANAN SA KANYA?
"Nang magkagayo'y silang nangatatakot sa Panginoon ay nagsangusapan: at pinakinggan ng Panginoon, at dininig, at isang aklat ng alaala ay nasulat sa harap niya, para sa kanila na nangatakot sa Panginoon, at gumunita ng kaniyang pangalan.
"At sila'y magiging akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, sa araw na aking gawin, sa makatuwid baga'y isang tanging kayamanan; at akin silang kaaawaan, na gaya ng isang tao na naaawa sa kaniyang anak na naglilingkod sa kaniya.
"Kung magkagayo'y manunumbalik kayo at makikilala ninyo ang matuwid at ang masama, yaong naglilingkod sa Dios at yaong hindi naglilingkod sa kaniya." (Malachi 3:16 -18. Ang Biblia).
December 9, 2010
IS THERE ANYTHING BETTER THAN GOLD AND SILVER?
"How much better to get wisdom than gold, and good judgment than silver!" (Proverbs 16:16. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
MERON BANG MAS MAY HIHIGIT PA KAYSA SA GINTO AT PILAK?
"Pagkaigi nga na magtamo ng karunungan kay sa ginto! Oo, magtamo ng kaunawaan ay maigi kay sa pumili ng pilak." (Kawikaan 16:16. Ang Biblia).
December 8, 2010
WHY DO WE NEED TO BE ALWAYS HONEST EVEN IF WE ONLY HAVE LITTLE THINGS OR SMALL BLESSINGS?
"If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones. But if you are dishonest in little things, you won’t be honest with greater responsibilities. And if you are untrustworthy about worldly wealth, who will trust you with the true riches of heaven? And if you are not faithful with other people’s things, why should you be trusted with things of your own?
"No one can serve two masters. For you will hate one and love the other; you will be devoted to one and despise the other. You cannot serve both God and money." (Luke 16 : 10-13. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT KAILANGAN NA TAYO AY DAPAT MAGING TAPAT PALAGI KAHIT NA KAKAUNTI LANG ANG BIYAYANG DUMADATING SA ATIN?
"Ang mapagtapat sa kakaunti ay mapagtapat din naman sa marami: at ang di matuwid sa kakaunti ay di rin naman matuwid sa marami. Kung kayo nga'y di naging mapagtapat sa masamang kayamanan, sino nga ang magkakatiwala sa inyo ng mga tunay na kayamanan? At kung di kayo naging mapagtapat sa kayamanan ng iba, sino ang sa inyo'y magbibigay ng sa inyong sarili.
Walang aliping makapaglilingkod sa dalawang panginoon: sapagka't kapopootan niya ang isa, at iibigin ang ikalawa; o di kaya'y magtatapat sa isa, at pawawalang halaga ang ikalawa. Hindi kayo makapaglilingkod sa Dios at sa mga kayamanan." (Lucas 16 : 10-13. Ang Biblia).
December 7, 2010
WHAT BENEFITS DO WE GET IN HELPING THE POOR?
"If you help the poor, you are lending to the Lord — and He will repay you!" (Proverbs 19:17. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG IBINUBUNGA NG PAG-TULONG AT PAG-GAWA NG MABUTI SA DUKHA?
"Ang naaawa sa dukha ay nagpapautang sa Panginoon, at ang kaniyang mabuting gawa ay babayaran sa kaniya uli." (Mga Kawikaan 19:17. Ang Biblia).
December 6, 2010
WHY DOES A RICH MAN HAVE TO REPENT AND OBEY GOD'S LAW PARTICULARY TO SHOW MERCY AND FEED A BEGGAR, WHILE HE IS STILL ALIVE, WHEN IN FACT HE IS SEEING A BEGGAR WISHING EVEN TO HAVE A PIECE OF FOOD FALLING FROM THE TABLE OF SAID RICH MAN?
"Jesus said, "There was a certain rich man who was splendidly clothed in purple and fine linen and who lived each day in luxury. At his gate lay a poor man named Lazarus who was covered with sores. As Lazarus lay there longing for scraps from the rich man’s table, the dogs would come and lick his open sores.
"Finally, the poor man died and was carried by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried, and his soul went to the place of the dead. There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side.
"The rich man shouted, ‘Father Abraham, have some pity! Send Lazarus over here to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. I am in anguish in these flames.’
"But Abraham said to him, ‘Son, remember that during your lifetime you had everything you wanted, and Lazarus had nothing. So now he is here being comforted, and you are in anguish. And besides, there is a great chasm separating us. No one can cross over to you from here, and no one can cross over to us from there.’
"Then the rich man said, ‘Please, Father Abraham, at least send him to my father’s home. For I have five brothers, and I want him to warn them so they don’t end up in this place of torment.’ "But Abraham said, ‘Moses and the prophets have warned them. Your brothers can read what they wrote.’
"The rich man replied, ‘No, Father Abraham! But if someone is sent to them from the dead, then they will repent of their sins and turn to God.’
"But Abraham said, ‘If they won’t listen to Moses and the prophets, they won’t listen even if someone rises from the dead." (Luke 16:19-31. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT KAILANGANG MAGSISI NG ISANG MAYAMAN AT SUMUNOD SA UTOS NG DIOS NA KAAWAAN AT PAKAININ ANG MAHIRAP, HABANG NABUBUHAY PA SIYA, SAMANTALANG NAKIKITA NIYA NA MAY PULUBI NA HANGAD NA MAKAKAIN NG KAHIT MGA NAHUHULOG LAMANG SA HAPAG NITONG MAYAMAN?
"Mayroon ngang isang taong mayaman, at siya'y nagdaramit ng kulay ube at maselang lino, at sa araw- araw ay kumakain ng sagana: At isang pulubi na ang pangala'y Lazaro, lipos ng mga sugat, ay inilalagay sa kaniyang pintuan, At naghahangad na mapakain ng mga mumo na nangahuhulog mula sa dulang ng mayaman; oo, at lumapit pati ang mga aso at hinihimuran ang kaniyang mga sugat. At nangyari, na namatay ang pulubi at siya'y dinala ng mga anghel sa sinapupunan ni Abraham: at namatay naman ang mayaman, at inilibing.
"At sa Hades na nasa mga pagdurusa ay itiningin niya ang kaniyang mga mata, at natanaw sa malayo si Abraham, at si Lazaro ay nasa kaniyang sinapupunan.
"At siya'y sumigaw at sinabi, Amang Abraham, maawa ka sa akin, at suguin mo si Lazaro, upang itubog niya sa tubig ang dulo ng kaniyang daliri, at palamigin ang aking dila; sapagka't naghihirap ako sa alab na ito.
"Datapuwa't sinabi ni Abraham, Anak, alalahanin mo na ikaw ay tumanggap ng iyong mabubuting bagay sa iyong pamumuhay, at si Lazaro sa gayon ding paraan ay masasamang bagay: datapuwa't ngayon, ay inaaliw siya rini, at ikaw ay nasa kahirapan. At bukod sa lahat ng ito, ay may isang malaking banging nakalagay sa pagitan namin at ninyo, upang ang mga magibig tumawid buhat dini hanggang sa inyo ay hindi maari, at gayon din walang makatawid mula diyan hanggang sa amin.
"At sinabi niya, Ipinamamanhik ko nga sa iyo, ama, na suguin mo siya sa bahay ng aking ama; Sapagka't ako'y may limang kapatid na lalake; upang sa kanila'y patotohanan niya, baka pati sila'y mangaparito sa dakong ito ng pagdurusa. Datapuwa't sinabi ni Abraham, Nasa kanila si Moises at ang mga propeta; bayaang sila'y pakinggan nila.
"At sinabi niya, Hindi amang Abraham: datapuwa't kung ang isang mula sa mga patay ay makaparoon sa kanila, sila'y mangagsisisi.
At sinabi niya sa kaniya, Kung di nila pinakikinggan si Moises at ang mga propeta, ay di rin mangahihikayat sila, kahit ang isa'y magbangon sa mga patay." (Lucas 16:19- 31. Ang Biblia).
December 5, 2010
IS THERE A COMMANDMENT BY THE LORD CHRIST JESUS ABOUT GIVING OF ALMS TO THE POOR?
"Seek the Kingdom of God above all else, and he will give you everything you need. So don’t be afraid, little flock. For it gives your Father great happiness to give you the Kingdom.
Sell your possessions and give to those in need. This will store up treasure for you in heaven! And the purses of heaven never get old or develop holes. Your treasure will be safe; no thief can steal it and no moth can destroy it. Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be." (Luke 12:31-34. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
MAYROON BANG UTOS ANG PANGINOONG DIOS CRISTO JESUS TUNGKOL SA PAGLILIMOS SA MGA DUKHA?
"Gayon ma'y hanapin ninyo ang kaniyang kaharian, at idaragdag sa inyo ang mga bagay na ito. Huwag kayong mangatakot, munting kawan; sapagka't nakalulugod na mainam sa inyong Ama ang sa inyo'y ibigay ang kaharian.
Ipagbili ninyo ang inyong mga tinatangkilik, at kayo'y mangaglimos; magsigawa kayo sa ganang inyo ng mga supot na hindi nangaluluma, isang kayamanan sa langit na hindi nagkukulang, na doo'y hindi lumalapit ang magnanakaw, o naninira man ang tanga. Sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso." (Lucas 12:31-34. Ang Biblia).
December 4, 2010
WHY IS IT THAT OUR LIFE IS NOT MADE OUT OF WHAT WE OWN?
Then he said, "Beware! Guard against every kind of greed. Life is not measured by how much you own."
Then he told them a story: "A rich man had a fertile farm that produced fine crops. He said to himself, ‘What should I do? I don’t have room for all my crops.’ Then he said, ‘I know! I’ll tear down my barns and build bigger ones. Then I’ll have room enough to store all my wheat and other goods. And I’ll sit back and say to myself, "My friend, you have enough stored away for years to come. Now take it easy! Eat, drink, and be merry!"’
"But God said to him, ‘You fool! You will die this very night. Then who will get everything you worked for?’
"Yes, a person is a fool to store up earthly wealth but not have a rich relationship with God." (Luke 12:15-21. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKITANG BUHAY NG TAO AY WALA SA KASAGANAHAN NG KANYANG MGA KAYAMANAN?
"At sinabi niya sa kanila, Mangagmasid kayo, at kayo'y mangagingat sa lahat ng kasakiman: sapagka't ang buhay ng tao ay hindi sa kasaganaan ng mga bagay na tinatangkilik niya. At nagsaysay siya sa kanila ng isang talinghaga, na sinasabi, Ang lupa ng isang taong mayaman ay namumunga ng sagana: At iniisip niya sa sarili na sinasabi, Ano ang gagawin ko, sapagka't wala akong mapaglalagyan ng aking mga inaning bunga? At sinabi niya, Ito ang gagawin ko: igigiba ko ang aking mga bangan, at gagawa ako ng lalong malalaki; at doon ko ilalagay ang lahat ng aking butil at aking mga pag-aari. At sasabihin ko sa aking kaluluwa, Kaluluwa, marami ka nang pag-aaring nakakamalig para sa maraming taon; magpahingalay ka, kumain ka, uminom ka, matuwa ka.
Datapuwa't sinabi sa kaniya ng Dios, Ikaw na haling, hihingin sa iyo sa gabing ito ang iyong kaluluwa; at ang mga bagay na inihanda mo, ay mapapa sa kanino kaya? Gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa Dios." (Lucas 12:15-21. Ang Biblia).
December 3, 2010
WHAT ONE POSSIBLE BENEFIT DO WE GET EVEN IF WHAT WE EAT IS ONLY A DRY MORSEL?
"Better a dry crust eaten in peace than a house filled with feasting—and conflict". (Proverbs 17:1. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG MAAARING MAGING KABUTIHAN KAHIT TUYO LANG ANG KAYA MONG IULAM?
"Maigi ang isang tuyong subo at may katahimikan, kay sa bahay na may laging pistahan na may kaalitan." (Kawikaan 17:1. Ang Dating Biblia).
December 2, 2010
WHAT HAPPENS TO US IF OUR LOVE IS IN MONEY?
"But people who long to be rich fall into temptation and are trapped by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction. For the love of money is the root of all kinds of evil. And some people, craving money, have wandered from the true faith and pierced themselves with many sorrows." (1 Timothy 6:9-10. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
ANO ANG MANGYAYARI SA ATIN KAPAG ANG ATING PAG-IBIG AY SA SALAPI?
"Datapuwa't ang mga nagsisipagnasang yumaman, ay nangahuhulog sa tukso at sa silo at sa maraming mga pitang hangal at nakasasama, na siyang naglulubog sa mga tao sa kapahamakan at kamatayan. Sapagka't ang pagibig sa salapi ay ugat ng lahat ng uri ng kasamaan; na sa pagnanasa ng iba ay nangasinsay sa pananampalataya, at tinuhog ang kanilang sarili ng maraming mga kalumbayan." (1 Timoteo 6:9-10. Ang Biblia).
December 1, 2010
WHY IS IT DANGAREOUS TO STORE UP TREASURES HERE ON EARTH?
"Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal. Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal. Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be." (Matthew 6:18-21. New Living Translation).
TAGALOG TRANSLATION:
BAKIT MAPANGANIB ANG PAG-IIPON NG KAYAMANAN DITO SA LUPA?
"Huwag kayong mangagtipon ng mga kayamanan sa lupa, na dito'y sumisira ang tanga at ang kalawang, at dito'y nanghuhukay at nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw: Kundi mangagtipon kayo ng mga kayamanan sa langit, na doo'y hindi sumisira kahit ang tanga kahit ang kalawang, at doo'y hindi nanghuhukay at hindi nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw: Sapagka't kung saan naroon ang iyong kayamanan, doon naman doroon ang iyong puso."
(Mateo 6:18-21. Ang Dating Biblia).
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
ALL RIGHTS RESERVED. COPYRIGHT 2010-211.
ALL RIGHTS RESERVED. COPYRIGHT 2010-211.